Tryton/project — Portuguese @ Tryton Weblate: To complete work "%(work)s" you must complete also all its …

Translation

Context model:ir.message,text:msg_work_children_progress

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
help:project.work,total_progress:	Estimated total progress for this work and the sub-works.	O progresso total estimado para esta tarefa e para suas sub-tarefas.
help:project.work.status,count:	Check to show the number of works in this status.
help:project.work.status,default:	Check to use as default status for the type.
help:project.work.status,progress:	The minimum progress required for this status.
help:project.work.status,types:	The type of works which can use this status.
model:ir.action,name:act_open_child_work	Tasks	Tarefas
model:ir.action,name:act_project_form	Projects	Projetos
model:ir.action,name:act_project_tree	Projects	Projetos
model:ir.action,name:act_task_form	Tasks	Tarefas
model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_work	Timesheet Lines	Linhas de Horário de Trabalho
model:ir.action,name:act_work_list	Works Efforts	Esforços de trabalhos
model:ir.action,name:act_work_status	Work Status
model:ir.action,name:act_work_tree	Works Efforts	Esforços de trabalhos
model:ir.message,text:msg_domain_all	All
model:ir.message,text:msg_erase_party_opened_project	You cannot erase party "%(party)s" while they have opened projects with company "%(company)s".	Você não pode remover a pessoa "%(party)s" enquanto ela tiver projetos em aberto com a empresa "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_work_children_progress	To complete work "%(work)s" you must complete also all its children.	Para fechar o trabalho "%(parent)s", você precisa fechar o trabalho "%(child)s".
model:ir.message,text:msg_work_invalid_progress_status	To set work "%(work)s" in "%(status)s" status, you must increase its progress up to at least %(progress)s.
model:ir.message,text:msg_work_parent_progress	To reopen the work "%(work)s", you must also reopen its parent "%(parent)s".	Para abrir o trabalho "%(child)s", você precisa abrir "%(parent)s".
model:ir.rule.group,name:rule_group_work_companies	User in companies
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration	Configuration	Configuração
model:ir.ui.menu,name:menu_project	Projects	Projetos
model:ir.ui.menu,name:menu_project_form	Projects	Projetos
model:ir.ui.menu,name:menu_project_tree	Projects	Projetos
model:ir.ui.menu,name:menu_reporting	Reporting
model:ir.ui.menu,name:menu_task_form	Tasks	Tarefas
model:ir.ui.menu,name:menu_work_list	Works Efforts	Esforços de Trabalhos
model:ir.ui.menu,name:menu_work_status	Work Status
model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree	Works Efforts	Esforços de Trabalhos
model:project.work,name:	Work Effort	Esforço do trabalho
model:project.work.status,name:	Work Status
model:project.work.status,name:work_done_status	Done	Concluído

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(work)s
The following format strings are extra: %(child)s, %(parent)s

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_work_children_progress

Flags

python-format

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

modules/project/locale/pt.po, string 45