Zen

Translation

model:ir.message,text:msg_ups_webservice_error
English
UPS webservice call failed with the following error message:
%(message)s
73/720 · 72

Sign in to save the translation.

Context English Portuguese Actions
field:carrier,ups_notifications:
Notifications
 
field:carrier,ups_service_type:
Service Type
Tipo de serviço
field:carrier.credential.ups,account_number:
Account Number
Número da Conta
field:carrier.credential.ups,client_id:
Client ID
 
field:carrier.credential.ups,client_secret:
Client Secret
 
field:carrier.credential.ups,company:
Company
Empresa
field:carrier.credential.ups,server:
Server
Servidor
field:carrier.credential.ups,use_metric:
Use Metric
Usar Métrica
field:stock.package.type,ups_code:
UPS Code
Código UPS
model:carrier.credential.ups,name:
UPS Credential
Credencial UPS
model:ir.action,name:act_create_shipping_ups_wizard
Create UPS Shipping for Packages
Create UPS Shipping for Packages
model:ir.action,name:act_ups_credential_form
UPS Credentials
UPS Credentials
model:ir.message,text:msg_phone_required
To validate shipment "%(shipment)s" you must add phone number for address "%(address)s".
 
model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number
You cannot create shipping for shipment "%(shipment)s" because it has already a reference number.
 
model:ir.message,text:msg_shipping_description_required
To validate shipment "%(shipment)s" you must fill its shipping description.
 
model:ir.message,text:msg_ups_webservice_error
UPS webservice call failed with the following error message:
%(message)s
A chamada ao serviço web UPS falhou com a seguinte mensagem:

%(message)s
model:ir.message,text:msg_warehouse_address_required
To validate shipment "%(shipment)s" you must set an address on warehouse "%(warehouse)s".
 
model:ir.ui.menu,name:menu_ups_credential_form
UPS Credentials
UPS Credentials
selection:carrier,shipping_service:
UPS
UPS
selection:carrier,ups_notifications:
Alternate Delivery Location
 
selection:carrier,ups_notifications:
Quantum View Delivery
 
selection:carrier,ups_notifications:
Quantum View Exception
 
selection:carrier,ups_notifications:
Quantum View In-transit
 
selection:carrier,ups_notifications:
Quantum View Shop
 
selection:carrier,ups_notifications:
Return or Label Creation
 
selection:carrier,ups_notifications:
UPS Access Point Shipper
 
selection:carrier.credential.ups,server:
Production
Produção
selection:carrier.credential.ups,server:
Testing
Testando
view:carrier.credential.ups:
Credential Information
Informações da Credencial
view:carrier:
UPS
UPS
view:stock.package.type:
UPS
UPS

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
model:ir.message,text:msg_ups_webservice_error
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
modules/stock_package_shipping_ups/locale/pt.po, string 18