Tryton/stock_assign_manual — German @ Tryton Weblate: The quantity left assigned

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Context help:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	German
field:stock.shipment.assign.manual.show,move:	Move	Warenbewegung
field:stock.shipment.assign.manual.show,move_quantity:	Move Quantity	Menge Wargenbewegung
field:stock.shipment.assign.manual.show,place:	Place	Platz
field:stock.shipment.assign.manual.show,quantity:	Quantity	Menge
field:stock.shipment.assign.manual.show,skipped:	Skipped	Übersprungen
field:stock.shipment.assign.manual.show,unit:	Unit	Einheit
field:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:	Assigned Quantity	Reservierte Menge
field:stock.shipment.assigned.move,move:	Move	Warenbewegung
field:stock.shipment.assigned.move,move_quantity:	Move Quantity	Menge Warenbewegung
field:stock.shipment.assigned.move,unassigned_quantity:	Unassigned Quantity	Nicht Reservierte Menge
field:stock.shipment.assigned.move,unit:	Unit	Einheit
field:stock.shipment.unassign.manual.show,assigned_moves:	Assigned Moves	Reservierte Warenbewegungen
field:stock.shipment.unassign.manual.show,moves:	Moves	Warenbewegungen
help:stock.shipment.assign.manual.show,quantity:	The maximum quantity to assign from the place. Leave empty for the full quantity of the move.	Die maximale Menge, die von diesem Platz reserviert werden kann. Leer lassen für die gesamte Menge der Warenbewegung.
help:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:	The quantity left assigned	Die Menge, die reserviert bleibt.
help:stock.shipment.assigned.move,unassigned_quantity:	The quantity to unassign	Die Menge, deren Reservierung aufgehoben werden soll.
help:stock.shipment.unassign.manual.show,moves:	The moves to unassign.	Die Warenbewegungen, deren Reservierung aufgehoben werden soll.
model:ir.action,name:wizard_production_assign_manual	Manual Assign Production	Manuelle Reservierung Produktion
model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign_manual	Manual Assign Supplier Return Shipment	Manuelle Reservierung Warenrückgabe (an Lieferanten)
model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign_manual	Manual Assign Internal Shipment	Manuelle Reservierung Interne Lieferung
model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign_manual	Manual Assign Customer Shipment	Manuelle Reservierung Warenausgangslieferungen
model:ir.action,name:wizard_shipment_unassign_manual	Manually Unassign Shipment	Manuelle Aufhebung Reservierung Lieferung
model:ir.message,text:msg_assign_failed	Failed to assign of %(move)s from %(place)s, please retry.	Die Reservierung für Warenbewegung %(move)s von Platz %(place)s ist fehlgeschlagen. Bitte nochmal versuchen.
model:ir.message,text:msg_invalid_quantity	The quantity must be between 0 and %(quantity)s.	Die Menge muss zwischen 0 und %(quantity)s liegen.
model:ir.model.button,string:production_assign_manual_wizard_button	Manual Assign	Manuelle Reservierung
model:ir.model.button,string:shipment_in_return_assign_manual_wizard_button	Manual Assign	Manuelle Reservierung
model:ir.model.button,string:shipment_internal_assign_manual_wizard_button	Manual Assign	Manuelle Reservierung
model:ir.model.button,string:shipment_out_assign_manual_wizard_button	Manual Assign	Manuelle Reservierung
model:stock.shipment.assign.manual.show,name:	Manual Assign Shipment	Manuelle Reservierung Lieferung
model:stock.shipment.assigned.move,name:	Shipment Assigned Move	Lieferung Reservierte Warenbewegungen

Loading…

udono

Suggestion accepted

English

German 33 characters edited Current translation

3 years ago

timitos

Suggestion added

English

German 33 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

help:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

modules/stock_assign_manual/locale/de.po, string 15