Tryton/project — Persian @ Tryton Weblate: Estimated Effort for this work.

Translation

Context help:project.work,effort_duration:

English

Persian

Needs editing

Skip

Context	English	Persian
field:project.work,progress:	Progress	پیشرفت
field:project.work,status:	Status	وضعیت
field:project.work,timesheet_available:	Available on timesheets	موجود در جدول زمانی
field:project.work,timesheet_duration:	Duration	مدت زمان
field:project.work,timesheet_end_date:	Timesheet End	پایان جدول زمانی
field:project.work,timesheet_start_date:	Timesheet Start	شروع جدول زمانی
field:project.work,timesheet_works:	Timesheet Works	جدول زمانی کارها
field:project.work,total_effort:	Total Effort	مجموع تلاش
field:project.work,total_progress:	Total Progress	مجموع پیشرفت ها
field:project.work,type:	Type	نوع
field:project.work.status,count:	Count
field:project.work.status,default:	Default
field:project.work.status,name:	Name	نام
field:project.work.status,progress:	Progress	پیشرفت
field:project.work.status,types:	Types	نوع
help:project.work,effort_duration:	Estimated Effort for this work.	تلاش پیش بینی شده برای این کار
help:project.work,progress:	Estimated progress for this work.	پیشرفت پیش بینی شده برای این کار
help:project.work,timesheet_available:	Check to record time spent.
help:project.work,timesheet_duration:	Total time spent on this work and the sub-works.	کل زمان صرف شده در این کار و زیر کارهای آن
help:project.work,total_effort:	Estimated total effort for this work and the sub-works.	برآورد کل تلاش برای این کار و زیرکارهای آن
help:project.work,total_progress:	Estimated total progress for this work and the sub-works.	برآورد کل پیشرفت برای این کار و زیرکارهای آن
help:project.work.status,count:	Check to show the number of works in this status.
help:project.work.status,default:	Check to use as default status for the type.
help:project.work.status,progress:	The minimum progress required for this status.
help:project.work.status,types:	The type of works which can use this status.
model:ir.action,name:act_open_child_work	Tasks	وظایف
model:ir.action,name:act_project_form	Projects	پروژه ها
model:ir.action,name:act_project_tree	Projects	پروژه ها
model:ir.action,name:act_task_form	Tasks	وظایف
model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_work	Timesheet Lines	خطوط جدول زمانی
model:ir.action,name:act_work_list	Works Efforts	تلاش ها کارها

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

help:project.work,effort_duration:

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

modules/project/locale/fa.po, string 25