Tryton/account_stock_eu — German @ Tryton Weblate: Intrastat VAT

Translation

Context field:stock.move,intrastat_vat:

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
field:country.subdivision,intrastat_code:	Intrastat Code	Intrastat Schlüssel
field:customs.tariff.code,intrastat_uom:	Intrastat Additional Unit	Intrastat Besondere Maßeinheit
field:stock.move,intrastat_additional_unit:	Intrastat Additional Unit	Intrastat Besondere Maßeinheit
field:stock.move,intrastat_country:	Intrastat Country	Intrastat Land
field:stock.move,intrastat_country_of_origin:	Intrastat Country of Origin	Intrastat Ursprungsland
field:stock.move,intrastat_declaration:	Intrastat Declaration	Intrastat-Meldung
field:stock.move,intrastat_extended:	Intrastat Extended	Intrastat Erweitert
field:stock.move,intrastat_incoterm:	Intrastat Incoterm	Intrastat-Incoterm
field:stock.move,intrastat_subdivision:	Intrastat Subdivision	Intrastat Verwaltungseinheit
field:stock.move,intrastat_tariff_code:	Intrastat Tariff Code	Intrastat Zolltarifnummer
field:stock.move,intrastat_tariff_code_uom:	Intrastat Tariff Code Unit	Intrastat Zolltarifnummer Maßeinheit
field:stock.move,intrastat_transaction:	Intrastat Transaction	Intrastat Art des Geschäfts
field:stock.move,intrastat_transport:	Intrastat Transport	Intrastat Verkehrszweig
field:stock.move,intrastat_type:	Intrastat Type	Intrastat Verkehrsrichtung
field:stock.move,intrastat_value:	Intrastat Value	Intrastat Rechnungsbetrag
field:stock.move,intrastat_vat:	Intrastat VAT	Intrastat Europäische USt-IdNr.
field:stock.move,intrastat_warehouse_country:	Intrastat Warehouse Country	Intrastat Land Logistikstandort
field:stock.shipment.in,intrastat_from_country:	From Country	Versendungsmitgliedstaat
field:stock.shipment.in,intrastat_to_country:	To Country	Bestimmungsmitgliedstaat
field:stock.shipment.in.return,intrastat_from_country:	From Country	Versendungsmitgliedstaat
field:stock.shipment.in.return,intrastat_to_country:	To Country	Bestimmungsmitgliedstaat
field:stock.shipment.internal,intrastat_from_country:	From Country	Versendungsmitgliedstaat
field:stock.shipment.internal,intrastat_to_country:	To Country	Bestimmungsmitgliedstaat
field:stock.shipment.out,intrastat_from_country:	From Country	Versendungsmitgliedstaat
field:stock.shipment.out,intrastat_to_country:	To Country	Bestimmungsmitgliedstaat
field:stock.shipment.out.return,intrastat_from_country:	From Country	Versendungsmitgliedstaat
field:stock.shipment.out.return,intrastat_to_country:	To Country	Bestimmungsmitgliedstaat
help:account.fiscalyear,intrastat_extended:	Check to generate extended declaration.	Auswählen um erweiterte Intrastat-Meldung zu erstellen.
model:account.stock.eu.intrastat.declaration,name:	Intrastat Declaration	Intrastat-Meldung
model:account.stock.eu.intrastat.declaration.context,name:	Intrastat Declaration Context	Intrastat-Meldung Kontext
model:account.stock.eu.intrastat.declaration.export.result,name:	Intrastat Declaration Export	Intrastat-Meldung Export

Loading…

udono

Suggestion accepted

English

German 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

timitos

Suggestion added

English

German 31 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

field:stock.move,intrastat_vat:

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

modules/account_stock_eu/locale/de.po, string 46