Tryton/sale_gift_card — German @ Tryton Weblate: You received a gift card of %(value)s for %(company)s.

Translation

Context report:sale.gift_card.email:

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
model:ir.action.act_window.domain,name:act_gift_card_form_domain_pending	Pending	Nicht eingelöst
model:ir.action.act_window.domain,name:act_gift_card_form_domain_sent	Sent	Gesendet
model:ir.message,text:msg_gift_card_email_invalid	The email address "%(email)s" for "%(card)s" is not valid.	Die E-Mail-Adresse "%(email)s" für "%(card)s" ist ungültig.
model:ir.message,text:msg_gift_card_invalid_uom	The default unit of measure for the gift card "%(template)s" must be "%(unit)s".	Die Standardmaßeinheit für den Geschenkgutschein "%(template)s" muss "%(unit)s" sein.
model:ir.message,text:msg_gift_card_move_quantity	To do the move "%(move)s", you must use exactly %(quantity)d gift card(s).	Um die Warenbewegung "%(move)s" auszuführen müssen genau %(quantity)d Geschenkgutschein(e) verwendet werden.
model:ir.message,text:msg_gift_card_number_unique	The numbers for each company's gift cards must be unique.	Die Nummer für jeden Geschenkgutschein des Unternehmens muss eindeutig sein.
model:ir.rule.group,name:rule_group_gift_card_companies	User in companies	Benutzer in Unternehmen
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_gift_card	Gift Card	Geschenkgutschein
model:ir.ui.menu,name:menu_gift_card_form	Gift Cards	Geschenkgutscheine
model:res.group,name:group_gift_card_admin	Gift Card Administration	Administration Geschenkgutscheine
model:sale.configuration.gift_card.sequence,name:	Gift Card Configuration Sequence	Einstellungen Nummernkreis Geschenkgutschein
model:sale.gift_card,name:	Gift Card	Geschenkgutschein
model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:	POS Pay - Gift Card	Point of Sale Zahlung - Geschenkgutschein
report:sale.gift_card.email:	Gift Card	Geschenkgutschein
report:sale.gift_card.email:	Here is your code:	Hier ist Ihr Code:
report:sale.gift_card.email:	You received a gift card of %(value)s for %(company)s.	Sie haben einen Geschenkgutschein in Höhe von %(value)s von %(company)s erhalten.
report:sale.gift_card:	Value:	Wert:
view:account.configuration:	Gift Card	Geschenkgutschein
view:sale.line:	Gift Cards	Geschenkgutscheine
view:sale.point.sale.line:	Gift Cards	Geschenkgutscheine
wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:	Add	Hinzufügen
wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:	Cancel	Abbrechen
wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:	Gift Card	Geschenkgutschein

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

udono

Suggestion accepted

English

German 39 characters edited Current translation

2 years ago

timitos

Suggestion added

English

German 81 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: von

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

report:sale.gift_card.email:

Flags

python-format

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

modules/sale_gift_card/locale/de.po, string 59