User avatar

Arnaldo Gutierrez

@AG Joined on March 30, 2020

6 translations 159 suggestions 150 pending suggestions

Spanish Spanish (Latin America)

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Tryton Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 48% 128,436 388,338 27,097 939 2

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Tryton Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 48% 128,436 388,338 27,097 939 2

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar AG

Suggestion added

Tryton / marketing_automationSpanish

The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.
The record is represented by "self".
La condicion de PYSON requiere que el registro deba concordar para ejecutar la actividad.
El registro es representado por "self".
5 months ago
User avatar AG

Suggestion added

Tryton / trytonSpanish

Save Column Width
Guardar tamaño de columna
5 months ago
User avatar AG

Suggestion added

Tryton / resSpanish

Password for %(login)s
Contraseña para %(inicio de sesion)s
5 months ago
User avatar AG

Suggestion added

Tryton / trytonSpanish

Save Column Width
Guardar tamañode columna
5 months ago
User avatar AG

Suggestion added

Tryton / account_cash_roundingSpanish

Cash Rounding
Redondeo del Efectivo
5 months ago
User avatar AG

Suggestion added

Tryton / account_cash_roundingSpanish

Company
Empresa
5 months ago
User avatar AG

Suggestion added

Tryton / account_cash_roundingSpanish

Cash Rounding Credit Account
Redondeo del efectivo dela Cuenta de Credito
5 months ago
User avatar AG

Suggestion added

Tryton / account_cash_roundingSpanish

Cash Rounding
Redondeo del efectivo
5 months ago
User avatar AG

Suggestion added

Tryton / trytonSpanish (Latin America)

of
de
5 months ago
User avatar AG

Suggestion added

Tryton / trytonSpanish (Latin America)

Record saved.
Registro salvado
5 months ago
Browse all changes for user