Validate E-mail
Context English Persian State
field:web.user,reset_password_token_expire: Reset Password Token Expire بازنشانی انقضای نشانه(Token) کلمه عبور
field:web.user,secondary_parties: Secondary Parties,party: Party نهاد/سازمان,user: User کاربر
field:web.user.authenticate.attempt,ip_address: IP Address آدرس آی پی
field:web.user.authenticate.attempt,ip_network: IP Network آی پی شبکه
field:web.user.authenticate.attempt,login: Login ورود به سیستم
field:web.user.session,key: Key کلید
field:web.user.session,user: User کاربر
model:ir.action,name:act_user_form Web Users کاربران وب
model:ir.action,name:report_email_reset_password Reset Password بازنشانی رمز عبور
model:ir.action,name:report_email_validation Email Validation اعتبار سنجی ایمیل
model:ir.message,text:msg_user_email_unique E-mail of active web user must be unique. پست الکترونیکی کاربر فعال وب سایت باید منحصر به فرد باشد.
model:ir.message,text:msg_user_session_key_unique Web user session key must be unique. کلید جلسه کاربر وب باید منحصر به فرد باشد.
model:ir.model.button,string:user_reset_password_button Reset Password Reset Password
model:ir.model.button,string:user_validate_email_button Validate E-mail Validate E-mail,name:menu_user_form Web Users کاربران وب
model:web.user,name: Web User کاربر وب,name: Web User - Secondary Party جلسه کاری کاربر وب
model:web.user.authenticate.attempt,name: Web User Authenticate Attempt تلاش برای هوّیت سنجی کاربر وب
model:web.user.session,name: Web User Session جلسه کاری کاربر وب
report:web.user.email_reset_password: Button is not working? Paste this into your browser: دکمه کار نمی کند؟ این آدرس را در مرورگر خود مرور کنید:
report:web.user.email_reset_password: If you didn't make this request, you can ignore this email. اگراین درخواست را نکرده باشید، می توانید این ایمیل را نادیده بگیرید.
report:web.user.email_reset_password: Reset Password بازنشانی کلمه عبور
report:web.user.email_reset_password: We received a request to reset the password for your account, مایک درخواست برای بازنشانی کلمه عبور حساب کاربری شما دریافت کردیم،
report:web.user.email_validation: Button is not working? Paste this into your browser: دکمه کار نمی کند؟ این آدرس را در مرورگر خود مرور کنید:
report:web.user.email_validation: Email Validation اعتبار سنجی ایمیل
report:web.user.email_validation: If you received this email by mistake, just ignore it. اگر این ایمیل را به اشتباه دریافت کردید، فقط آن را نادیده بگیرید.
report:web.user.email_validation: Just one more step.. فقط یک گام دیگه..
report:web.user.email_validation: Validate تایید اعتبار
view:web.user: Reset Password بازنشانی کلمه عبور
This translation Translated Tryton/web_user Validate E-mail
The following string has different context, but the same source.
Translated Tryton/web_user ایمیل معتبر است


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/web_user/locale/fa.po, string 23