Your selection:
Context English Persian State
logging everything at INFO level گزارشگیری همه چیز در سطح اطلاعات
specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL تعیین سطح گزارش : اشکال زدایی، اطلاعات، هشدار، خطا، بحرانی
specify the login user تعیین ورود به سیستم کاربر
specify the server hostname:port تعیین نام میزبان سرور : درگاه
Unable to write config file %s. قادر به نوشتن در فایل پیکربندی "%s" نیست.
Unable to set locale %s قادر به تنظیم محلی: "%s" نیست
, ،
%s (%s) "%s" (%s)
Select your action انتخاب اقدام شما
No action defined. اقدامی تعریف نشده.
By: توسط :
Selection انتخاب
Cancel انصراف
OK بلی
Your selection: انتخاب شما:
Select انتخاب
Save ذخیره
Save As... ذخیره با نام...
Always ignore this warning. همیشه این هشدار را نادیده بگیر.
Do you want to proceed? آیا می خواهید پردازش شود؟
No خیر
Yes بله
Concurrency Exception همزمانی استثنا
This record has been modified while you were editing it. این پرونده در حالی که شما در حال ویرایش آن بوید، اصلاح شد.
Cancel saving لغو ذخیره کردن
Compare مقایسه
See the modified version نسخه اصلاح شده را ببینید
Write Anyway نوشتن بهرحال
Save your current version نسخه فعلی خود را ذخیره کنید
Compare: %s مقایسه
This translation Translated Tryton/tryton انتخاب شما:
The following string has the same context and source.
Translated Tryton/sao انتخاب شما :

Change compared to this translation:

انتخاب شما :


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
tryton/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po, string 18