Context English Slovenian State,company: Make the work belong to the company. Poveži nalogo z družbo.,duration: Total time spent on this work. Skupen čas, porabljen na nalogi.,name: The main identifier of the work. Glavni identifikator naloge.,origin: Use to relate the time spent to other records. Povezuje porabljen čas z drugimi zapisi.,timesheet_end_date: Restrict adding lines after the date. Evidentiranje časa po tem datumu je onemogočeno.,timesheet_lines: Spend time on this work. Evidentiranje časa, porabljenega na nalogi.,timesheet_start_date: Restrict adding lines before the date. Evidentiranje časa pred tem datumom je onemogočeno.,from_date: Do not take into account lines before the date. Evidenca časa pred tem datumom se ne upošteva.,to_date: Do not take into account lines after the date. Evidenca časa po tem datumu se ne upošteva.
model:ir.action,name:act_hours_employee_form Hours per Employee Hours per Employee
model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form Hours per Employee per Month Hours per Employee per Month
model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form Hours per Employee per Week Hours per Employee per Week
model:ir.action,name:act_line_enter Enter Timesheet Enter Timesheet
model:ir.action,name:act_line_form Timesheet Lines Timesheet Lines
model:ir.action,name:act_line_form_work Timesheet Lines Timesheet Lines
model:ir.action,name:act_work_list Works Works
model:ir.action,name:act_work_report Works Works
model:ir.message,text:msg_line_duration_positive The duration of line "%(line)s" must be positive. Trajanje na postavki "%(line)s" mora biti nenegativno.
model:ir.message,text:msg_line_uuid_unique The UUID of timesheet line must be unique.
model:ir.message,text:msg_work_company_different_origin The companies associated with work "%(work)s" and its origin differ.
model:ir.message,text:msg_work_origin_unique_company Work origin must be unique by company. Poreklo mora biti unikatno po družbi.,name:rule_group_hours_employee Own employee hours,name:rule_group_hours_employee_admin Any employee hours,name:rule_group_line Own timesheet line,name:rule_group_line_admin Any timesheet line,name:rule_group_work User in company,name:rule_group_work_admin Any work,name:menu_configuration Configuration Configuration,name:menu_hours_employee Hours per Employee Hours per Employee,name:menu_hours_employee_open_monthly Hours per Employee per Month Hours per Employee per Month,name:menu_hours_employee_open_weekly Hours per Employee per Week Hours per Employee per Week
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Tryton/timesheet
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Tryton/production_work
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/production_work WorksNaloge
Needs editing Tryton/production_work
Needs editing Tryton/timesheet
Needs editing Tryton/timesheet
Needs editing Tryton/timesheet


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/timesheet/locale/sl.po, string 55