The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Configuration
13/130
Context English Spanish State
model:ir.action,name:act_line_enter
Enter Timesheet
Añadir parte de trabajo
model:ir.action,name:act_line_form
Timesheet Lines
Líneas del parte de trabajo
model:ir.action,name:act_line_form_work
Timesheet Lines
Líneas del parte de trabajo
model:ir.action,name:act_work_list
Works
Trabajos
model:ir.action,name:act_work_report
Works
Trabajos
model:ir.message,text:msg_line_duration_positive
The duration of line "%(line)s" must be positive.
La duración de la línea "%(line)s" debe ser positiva.
model:ir.message,text:msg_line_uuid_unique
The UUID of timesheet line must be unique.
El UUID de la linea del parte de trabajo tiene que ser único.
model:ir.message,text:msg_work_company_different_origin
The companies associated with work "%(work)s" and its origin differ.
Las empresas asociadas con el trabajo "%(work)s" y sus orígenes difieren.
model:ir.message,text:msg_work_origin_unique_company
Work origin must be unique by company.
El origen debe ser único por empresa.
model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_employee
Own employee hours
Horas del propio empleado
model:ir.rule.group,name:rule_group_hours_employee_admin
Any employee hours
Cualquier hora de empleado
model:ir.rule.group,name:rule_group_line
Own timesheet line
Lineas del parte de trabajo propias
model:ir.rule.group,name:rule_group_line_admin
Any timesheet line
Cualquier línea del parte de trabajo
model:ir.rule.group,name:rule_group_work
User in company
Usuario en la empresa
model:ir.rule.group,name:rule_group_work_admin
Any work
Cualquier trabajo
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Configuration
Configuración
model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee
Hours per Employee
Horas por empleado
model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly
Hours per Employee per Month
Horas por empleado y mes
model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly
Hours per Employee per Week
Horas por empleado y semana
model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter
Enter Timesheet
Añadir parte de trabajo
model:ir.ui.menu,name:menu_line_form
Timesheet Lines
Líneas del parte de trabajo
model:ir.ui.menu,name:menu_reporting
Reporting
Informes
model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet
Timesheet
Partes de trabajo
model:ir.ui.menu,name:menu_work_list
Works
Trabajos
model:ir.ui.menu,name:menu_work_report
Works
Trabajos
model:res.group,name:group_timesheet_admin
Timesheet Administration
Administración de partes de trabajo
model:timesheet.hours_employee,name:
Hours per Employee
Horas por empleado
model:timesheet.hours_employee.context,name:
Hours per Employee Context
Contexto de Horas por empleado
model:timesheet.hours_employee_monthly,name:
Hours per Employee per Month
Horas por empleado y mes
model:timesheet.hours_employee_weekly,name:
Hours per Employee per Week
Horas por empleado y semana
model:timesheet.line,name:
Timesheet Line
Línea de parte de trabajo
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/timesheet
Configuración
Following strings have same context and same source.
Translated Tryton/stock
Configuración
Translated Tryton/purchase
Configuración
Translated Tryton/commission
Configuración
Translated Tryton/product
Configuración
Translated Tryton/production
Configuración
Translated Tryton/sale
Configuración
Translated Tryton/party
Configuración
Translated Tryton/project
Configuración
Not translated Tryton/attendance
 
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/ir
Configuración
Translated Tryton/account
Configuración
Translated Tryton/account
Configuración
Following string has different source but same context.
Translated Tryton/sale_complaint
Reclamación de cliente

Change compared to this translation:

ConfiguraciónReclamación de cliente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/timesheet/locale/es.po, string 67