Translation

model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number
You cannot create shipping for shipment "%(shipment)s" because it has already a reference number.
95/970
Context English Persian State
field:carrier,ups_label_height:
Label Height
ارتفاع برچسب
field:carrier,ups_label_image_format:
Label Image Format
فرمت تصویر برچسب
field:carrier,ups_service_type:
Service Type
نوع خدمات
field:carrier.credential.ups,account_number:
Account Number
شماره حساب
field:carrier.credential.ups,company:
Company
شرکت
field:carrier.credential.ups,license:
License
لایسنس
field:carrier.credential.ups,password:
Password
کلمه عبور
field:carrier.credential.ups,server:
Server
سرور
field:carrier.credential.ups,use_metric:
Use Metric
استفاده از متریک
field:carrier.credential.ups,user_id:
User ID
شناسه کاربر
field:stock.package.type,ups_code:
UPS Code
کد سرویس UPS
model:carrier.credential.ups,name:
UPS Credential
گواهی نامه UPS
model:ir.action,name:act_create_shipping_ups_wizard
Create UPS Shipping for Packages
ایجاد حمل ونقل UPS برای بسته ها
model:ir.action,name:act_ups_credential_form
UPS Credentials
گواهی نامه UPS
model:ir.message,text:msg_phone_required
To validate shipment "%(shipment)s" you must add phone number to party "%(party)s".
برای تأیید حمل و نقل :"%(shipment)s" شما باید شماره تلفن را به نهاد/سازمان :"%(party)s" اضافه کنید.
model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number
You cannot create shipping for shipment "%(shipment)s" because it has already a reference number.
شما نمی توانید حمل را برای حمل و نقل :"%(shipment)s" ایجاد کنید، چراکه دارای یک شماره مرجع است.
model:ir.message,text:msg_shipping_description_required
To validate shipment "%(shipment)s" you must fill its shipping description.
برای تایید حمل و نقل :"%(shipment)s" شما باید توضیحات حمل و نقل خود را پر کنید.
model:ir.message,text:msg_ups_webservice_error
UPS webservice call failed with the following error message:
%(message)s
تماس با وب سرویس UPS با پیغام خطای زیر انجام نشد :
"%s"
model:ir.message,text:msg_warehouse_address_required
To validate shipment "%(shipment)s" you must set an address on warehouse "%(warehouse)s".
برای تأیید حمل و نقل :"%(shipment)s" شما باید آدرس را در انبار:"%(warehouse)s" قرار دهید.
model:ir.ui.menu,name:menu_ups_credential_form
UPS Credentials
گواهی نامه های UPS
selection:carrier,shipping_service:
UPS
UPS
selection:carrier.credential.ups,server:
Production
تهیه کننده
selection:carrier.credential.ups,server:
Testing
آزمایش
view:carrier.credential.ups:
Credential Information
اطلاعات گواهی نامه
view:carrier:
UPS
UPS
view:stock.package.type:
UPS
UPS
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
شما نمی توانید حمل را برای حمل و نقل :"%(shipment)s" ایجاد کنید، چراکه دارای یک شماره مرجع است.
Following string has same context and same source.
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
شما نمی توانید حمل و نقل را برای حمل و نقل :"%(shipment)s" ایجاد کنید زیرا قبلا یک شماره مرجع است.

Change compared to this translation:

شما نمی توانید حمل و نقل را برای حمل و نقل :"%(shipment)s" ایجاد کنید، چراکه دارای زیرا قبلا یک شماره مرجع است.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock_package_shipping_ups/locale/fa.po, string 16