Translation

selection:carrier.credential.ups,server:
English
Production
10/100
Context English Spanish State
field:carrier.credential.ups,password: Password Contraseña
field:carrier.credential.ups,server: Server Servidor
field:carrier.credential.ups,use_metric: Use Metric Usar sistema métrico
field:carrier.credential.ups,user_id: User ID Identificador usuario
field:stock.package.type,ups_code: UPS Code Código UPS
model:carrier.credential.ups,name: UPS Credential Credencial UPS
model:ir.action,name:act_create_shipping_ups_wizard Create UPS Shipping for Packages Crear envíos UPS para paquetes
model:ir.action,name:act_ups_credential_form UPS Credentials Credenciales UPS
model:ir.message,text:msg_phone_required To validate shipment "%(shipment)s" you must add phone number to party "%(party)s". Para validar el albarán "%(shipment)s" debes añadir un numero de teléfono al tercero "%(party)s".
model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number You cannot create shipping for shipment "%(shipment)s" because it has already a reference number. No puede crear el envío para el albarán "%(shipment)s" porque ya tiene un número de referencia.
model:ir.message,text:msg_shipping_description_required To validate shipment "%(shipment)s" you must fill its shipping description. Para validar el albaran "%(shipment)s" debe llenar la descripción de envío.
model:ir.message,text:msg_ups_webservice_error UPS webservice call failed with the following error message:
%(message)s
La llamada al servicio web UPS ha fallado con el siguiente mensaje de error:
%(message)s
model:ir.message,text:msg_warehouse_address_required To validate shipment "%(shipment)s" you must set an address on warehouse "%(warehouse)s". Para validar el albarán "%(shipment)s" debe establecer una dirección en el almacén "%(warehouse)s".
model:ir.ui.menu,name:menu_ups_credential_form UPS Credentials Credenciales UPS
selection:carrier,shipping_service: UPS UPS
selection:carrier.credential.ups,server: Production Producción
selection:carrier.credential.ups,server: Testing Pruebas
view:carrier.credential.ups: Credential Information Información de las credenciales
view:carrier: UPS UPS
view:stock.package.type: UPS UPS
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_fr_chorus
Translated Tryton/account_fr_chorus
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production_outsourcing
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production
Translated Tryton/stock_lot
Translated Tryton/production_outsourcing
Translated Tryton/production_work
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_lot
Translated Tryton/stock_supply_production
Translated Tryton/account_payment_braintree
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Translated Tryton/stock_supply_production
Translated Tryton/production Producciónones
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:carrier.credential.ups,server:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock_package_shipping_ups/locale/es.po, string 22