The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

field:carrier.credential.ups,license:
License
6/100
Context English German State
field:carrier,ups_label_height:
Label Height
Höhe Etikett
field:carrier,ups_label_image_format:
Label Image Format
Bildformat Etikett
field:carrier,ups_service_type:
Service Type
Dienstleistungstyp
field:carrier.credential.ups,account_number:
Account Number
Kontonummer
field:carrier.credential.ups,company:
Company
Unternehmen
field:carrier.credential.ups,license:
License
Lizenz
field:carrier.credential.ups,password:
Password
Passwort
field:carrier.credential.ups,server:
Server
Server
field:carrier.credential.ups,use_metric:
Use Metric
Metrische Einheiten verwenden
field:carrier.credential.ups,user_id:
User ID
Benutzer ID
field:stock.package.type,ups_code:
UPS Code
UPS Code
model:carrier.credential.ups,name:
UPS Credential
UPS Anmeldedaten
model:ir.action,name:act_create_shipping_ups_wizard
Create UPS Shipping for Packages
UPS Versand für Pakete erstellen
model:ir.action,name:act_ups_credential_form
UPS Credentials
UPS Anmeldedaten
model:ir.message,text:msg_phone_required
To validate shipment "%(shipment)s" you must add phone number to party "%(party)s".
Um den Lieferposten "%(shipment)s" validieren zu können muss eine Telefonnummer zu Partei "%(party)s" hinzugefügt werden.
model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number
You cannot create shipping for shipment "%(shipment)s" because it has already a reference number.
Für den Lieferposten "%(shipment)s" kann keine Sendung erstellt werden, da er bereits eine Referenznummer hat.
model:ir.message,text:msg_shipping_description_required
To validate shipment "%(shipment)s" you must fill its shipping description.
Um den Lieferposten "%(shipment)s" validieren zu können, muss dessen Versandbeschreibung ausgefüllt werden.
model:ir.message,text:msg_ups_webservice_error
UPS webservice call failed with the following error message:
%(message)s
Der Aufruf des UPS-Webservice schlug fehl mit der folgenden Fehlermeldung:
%(message)s
model:ir.message,text:msg_warehouse_address_required
To validate shipment "%(shipment)s" you must set an address on warehouse "%(warehouse)s".
Um den Lieferposten "%(shipment)s" validieren zu können, muss eine Adresse für das Warenlager "%(warehouse)s" erfasst werden.
model:ir.ui.menu,name:menu_ups_credential_form
UPS Credentials
UPS Anmeldedaten
selection:carrier,shipping_service:
UPS
UPS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:carrier.credential.ups,license:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock_package_shipping_ups/locale/de.po, string 6