Translation

help:product.product,expiration_time:
In number of days.
17/180
Context English Portuguese State
field:product.product,expiration_state:
Expiration State
Data de Expiração
field:product.product,expiration_time:
Expiration Time
Hora de Expiração
field:product.product,shelf_life_state:
Shelf Life Time State
Estado do Tempo de Vida Útil
field:product.product,shelf_life_time:
Shelf Life Time
Tempo de Vida Útil
field:product.template,expiration_state:
Expiration State
Data de Expiração
field:product.template,expiration_time:
Expiration Time
Hora de Expiração
field:product.template,shelf_life_state:
Shelf Life Time State
Estado do Tempo de Vida Útil
field:product.template,shelf_life_time:
Shelf Life Time
Tempo de Vida Útil
field:stock.configuration,shelf_life_delay:
Shelf Life Delay
Atraso da Vida Útil
field:stock.location.lot.shelf_life,shelf_life_delay:
Shelf Life Delay
Atraso da Vida Útil
field:stock.lot,expiration_date:
Expiration Date
Data de Expiração
field:stock.lot,expiration_state:
Expiration State
Estado de Expiração
field:stock.lot,shelf_life_expiration_date:
Shelf Life Expiration Date
Data de Expiração da Vida Útil
field:stock.lot,shelf_life_expiration_state:
Shelf Life Expiration State
Estado de Expiração da Vida Útil
help:product.product,expiration_time:
In number of days.
Em número de dias
help:product.product,shelf_life_time:
In number of days.
Em número de dias
help:product.template,expiration_time:
In number of days.
Em número de dias
help:product.template,shelf_life_time:
In number of days.
Em número de dias
help:stock.configuration,shelf_life_delay:
The delay before removal from the forecast.
O atraso antes da remoção da previsão.
help:stock.location.lot.shelf_life,shelf_life_delay:
The delay before removal from the forecast.
O atraso antes da remoção da previsão.
model:ir.message,text:msg_lot_modify_expiration_date_period_close
You cannot modify expiration dates of lot "%(lot)s because it is used on move "%(move)s" in a closed period.
Você não pode modificar as datas de expiralção do lote "%(lot)s" proque ele foi usado na movimentação "%(move)s" em um período fechado.
model:ir.message,text:msg_move_lot_expired
You cannot process move "%(move)s" because its lot "%(lot)s" has expired.
 
model:ir.message,text:msg_period_close_sled
You cannot close periods before the expiration of lot "%(lot)s" (%(date)s).
 
model:res.group,name:group_stock_force_expiration
Stock Force Expiration
Stock Force Expiration
model:stock.location.lot.shelf_life,name:
Stock Configuration Lot Shelf Life
Configuração de Estoque Vida Útil do Lote
selection:product.product,expiration_state:
None
Nenhum
selection:product.product,expiration_state:
Optional
Opcional
selection:product.product,expiration_state:
Required
Requerido
selection:product.product,shelf_life_state:
None
Nenhum
selection:product.product,shelf_life_state:
Optional
Opcional
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/stock_lot_sled
Em número de dias
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing Tryton/stock_lot_sled
Em número de dias
Needs editing Tryton/stock_lot_sled
Em número de dias
Needs editing Tryton/stock_lot_sled
Em número de dias

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:product.product,expiration_time:
Labels
No labels currently set.
Source string age
11 months ago
Translation file
modules/stock_lot_sled/locale/pt.po, string 15