2. Tryton
  3. stock_lot
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

help:stock.lots_by_warehouse.context,forecast_date:
English
Allow to compute expected stock quantities for this date.
* An empty value is an infinite date in the future.
* A date in the past will provide historical values.
170/1620
Context English Spanish State
field:stock.lots_by_locations,quantity: Quantity Cantidad
field:stock.lots_by_warehouse.context,forecast_date: At Date A la fecha
field:stock.lots_by_warehouse.context,locations: Locations Ubicaciones
field:stock.lots_by_warehouse.context,stock_date_end: At Date A la fecha
field:stock.lots_by_warehouse.context,warehouse: Warehouse Almacén
field:stock.move,lot: Lot Lote
field:stock.period,lot_caches: Lot Caches Lote precalculado
field:stock.period.cache.lot,internal_quantity: Internal Quantity Cantidad interna
field:stock.period.cache.lot,location: Location Ubicación
field:stock.period.cache.lot,lot: Lot Lote
field:stock.period.cache.lot,period: Period Período
field:stock.period.cache.lot,product: Product Producto
help:product.product,lot_required: The type of location for which lot is required. El tipo de ubicación en la que el lote es obligatorio.
help:product.template,lot_required: The type of location for which lot is required. El tipo de ubicación en la que el lote es obligatorio.
help:stock.lots_by_location.context,forecast_date: Allow to compute expected stock quantities for this date.
* An empty value is an infinite date in the future.
* A date in the past will provide historical values. 		Permite calcular las cantidades previstas para esta fecha.
* Un valor vacío es una fecha infinita en el futuro.
* Una fecha en el pasado proporcionará valores históricos.
help:stock.lots_by_warehouse.context,forecast_date: Allow to compute expected stock quantities for this date.
* An empty value is an infinite date in the future.
* A date in the past will provide historical values. 		Permite calcular las cantidades previstas para esta fecha.
* Un valor vacío es una fecha infinita en el futuro.
* Una fecha en el pasado proporcionará valores históricos.
model:ir.action,name:act_location_quantity_list Locations List Quantity Cantidad por ubicaciones (listado)
model:ir.action,name:act_location_quantity_tree Locations Tree Quantity Cantidad por ubicaciones
model:ir.action,name:act_lot_form Lots Lotes
model:ir.action,name:act_lots_by_locations_relate Lots by Locations Lote por ubicación
model:ir.action,name:act_lots_by_warehouse_relate Lots By Warehouse Lotes por almacén
model:ir.action,name:act_move_form_relate_lot Moves Movimientos
model:ir.message,text:msg_change_product You cannot change the product of a stock lot which has stock moves. No puede cambiar el producto de un lote que ya tiene movimientos de existencias.
model:ir.message,text:msg_lot_required To move product "%(product)s" you must provide a stock lot. Para mover el producto "%(product)s" debe especificar su lote.
model:ir.message,text:msg_only_lot You must select a stock lot instead of a product for "%(product)s". Debe seleccionar un lote en lugar de un producto en "%(product)s".
model:ir.ui.menu,name:menu_lot_form Lots Lotes
model:stock.lot,name: Stock Lot Lote
model:stock.lots_by_location.context,name: Lot by Location Lote por ubicación
model:stock.lots_by_locations,name: Lots by Locations Lote por ubicación
model:stock.lots_by_warehouse.context,name: Lot by Warehouse Lote por almacén
model:stock.period.cache.lot,name: Stock Period Cache per Lot Período de existencias precalculado por lote
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/stock_lot
The following string has different context, but the same source.
Translated Tryton/stock_lot

Loading…

User avatar pokoli

Suggestion accepted

Tryton / stock_lot — Spanish

Allow to compute expected stock quantities for this date.
* An empty value is an infinite date in the future.
* A date in the past will provide historical values.
Permite calcular las cantidades previstas para esta fecha.
* Un valor vacío es una fecha infinita en el futuro.
* Una fecha en el pasado proporcionará valores históricos.
3 months ago
User avatar josesalvador

Suggestion added

Tryton / stock_lot — Spanish

Allow to compute expected stock quantities for this date.
* An empty value is an infinite date in the future.
* A date in the past will provide historical values.
Permite calcular las cantidades previstas para esta fecha.
* Un valor vacío es una fecha infinita en el futuro.
* Una fecha en el pasado proporcionará valores históricos.
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:stock.lots_by_warehouse.context,forecast_date:
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
modules/stock_lot/locale/es.po, string 32