Translation

model:ir.action,name:act_lots_by_locations
Lots
7/100
Context English German State
field:stock.lot,product:
Product
Artikel
field:stock.lot,quantity:
Quantity
Menge
field:stock.lots_by_location.context,forecast_date:
At Date
Ermittlungsdatum
field:stock.lots_by_location.context,stock_date_end:
At Date
Ermittlungsdatum
field:stock.move,lot:
Lot
Charge
field:stock.period,lot_caches:
Lot Caches
Caches Charge
field:stock.period.cache.lot,internal_quantity:
Internal Quantity
Interne Menge
field:stock.period.cache.lot,location:
Location
Ort
field:stock.period.cache.lot,lot:
Lot
Charge
field:stock.period.cache.lot,period:
Period
Lagerperiode
field:stock.period.cache.lot,product:
Product
Artikel
help:product.product,lot_required:
The type of location for which lot is required.
Typ des Lagerorts, für den eine Chargen-Nummer erforderlich ist.
help:product.template,lot_required:
The type of location for which lot is required.
Typ des Lagerorts, für den eine Chargen-Nummer erforderlich ist.
help:stock.lots_by_location.context,forecast_date:
Allow to compute expected stock quantities for this date.
* An empty value is an infinite date in the future.
* A date in the past will provide historical values.
Den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum ermitteln.
* Ein leerer Wert bedeutet ein unendliches Datum in der Zukunft.
* Ein Wert in der Vergangenheit berechnet historische Werte.
model:ir.action,name:act_lot_form
Lots
Chargen
model:ir.action,name:act_lots_by_locations
Lots
Chargen
model:ir.action,name:act_move_form_relate_lot
Moves
Lagerbewegungen
model:ir.message,text:msg_change_product
You cannot change the product of a stock lot which has stock moves.
Der Artikel einer Charge, für die es Lagerbewegungen gibt, kann nicht geändert werden.
model:ir.message,text:msg_lot_required
To move product "%(product)s" you must provide a stock lot.
Damit der Artikel "%(product)s" umgelagert werden kann, muss eine Charge angegeben werden.
model:ir.message,text:msg_only_lot
You must select a stock lot instead of a product for "%(product)s".
Für "%(product)s" muss eine Charge ausgewählt werden anstatt einem Artikel.
model:ir.ui.menu,name:menu_lot_form
Lots
Chargen
model:stock.lot,name:
Stock Lot
Lager Charge
model:stock.lots_by_location.context,name:
Lot by Location
Chargen nach Lagerort
model:stock.period.cache.lot,name:
Stock Period Cache per Lot
Lagerperioden Cache pro Charge
selection:product.product,lot_required:
Customer
Kunde
selection:product.product,lot_required:
Lost and Found
Inventurdifferenz
selection:product.product,lot_required:
Production
Produktion
selection:product.product,lot_required:
Storage
Lager
selection:product.product,lot_required:
Supplier
Lieferant
selection:product.template,lot_required:
Customer
Kunde
selection:product.template,lot_required:
Lost and Found
Inventurdifferenz
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/stock_lot
Chargen
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/stock_lot
Chargen
Translated Tryton/stock_lot
Chargen
Translated Tryton/stock_lot
Chargen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_lots_by_locations
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 months ago
Translation file
modules/stock_lot/locale/de.po, string 21