Translation

model:ir.action,name:act_location_quantity_list
English
Locations List Quantity
29/230
Context English German State
field:stock.move.add.lots.start.lot,quantity: Quantity Menge
field:stock.move.add.lots.start.lot,unit_digits: Unit Digits
field:stock.period,lot_caches: Lot Caches Caches Charge
field:stock.period.cache.lot,internal_quantity: Internal Quantity Interne Menge
field:stock.period.cache.lot,location: Location Ort
field:stock.period.cache.lot,lot: Lot Charge
field:stock.period.cache.lot,period: Period Lagerperiode
field:stock.period.cache.lot,product: Product Artikel
help:product.product,lot_required: The type of location for which lot is required. Typ des Lagerorts, für den eine Chargen-Nummer erforderlich ist.
help:product.product,lot_sequence: The sequence used to automatically number lots.
help:product.template,lot_required: The type of location for which lot is required. Typ des Lagerorts, für den eine Chargen-Nummer erforderlich ist.
help:product.template,lot_sequence: The sequence used to automatically number lots.
help:stock.lots_by_location.context,forecast_date: Allow to compute expected stock quantities for this date.
* An empty value is an infinite date in the future.
* A date in the past will provide historical values.
Den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum ermitteln.
* Ein leerer Wert bedeutet ein unendliches Datum in der Zukunft.
* Ein Wert in der Vergangenheit berechnet historische Werte.
help:stock.lots_by_warehouse.context,forecast_date: Allow to compute expected stock quantities for this date.
* An empty value is an infinite date in the future.
* A date in the past will provide historical values.
Den erwarteten Lagerbestand für dieses Datum ermitteln.
* Ein leerer Wert bedeutet ein unendliches Datum in der Zukunft.
* Ein Wert in der Vergangenheit berechnet historische Werte.
help:stock.move.add.lots.start,duplicate_lot_number: The number of times the lot must be duplicated.
model:ir.action,name:act_location_quantity_list Locations List Quantity Bestandsliste nach Lagerorten
model:ir.action,name:act_location_quantity_tree Locations Tree Quantity Bestandsbaum nach Lagerorten
model:ir.action,name:act_lot_form Lots Chargen
model:ir.action,name:act_lots_by_locations_relate Lots by Locations Chargen nach Lagerort
model:ir.action,name:act_lots_by_warehouse_relate Lots By Warehouse Chargen nach Warenlager
model:ir.action,name:act_move_form_relate_lot Moves Lagerbewegungen
model:ir.action,name:wizard_move_add_lots Add Lots Chargen
model:ir.message,text:msg_change_product You cannot change the product of a stock lot which has stock moves. Der Artikel einer Charge, für die es Lagerbewegungen gibt, kann nicht geändert werden.
model:ir.message,text:msg_lot_required To move product "%(product)s" you must provide a stock lot. Damit der Artikel "%(product)s" umgelagert werden kann, muss eine Charge angegeben werden.
model:ir.message,text:msg_move_add_lot_quantity The total quantity "%(lot_quantity)s" of the lots must be less than or equal to the quantity "%(move_quantity)s" of the move.
model:ir.message,text:msg_only_lot You must select a stock lot instead of a product for "%(product)s". Für "%(product)s" muss eine Charge ausgewählt werden anstatt einem Artikel.
model:ir.model.button,string:move_add_lots_start_duplicate_lot_button Duplicate Lot
model:ir.model.button,string:move_add_lots_wizard_button Add Lots Chargen
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_stock_lot Stock Lot Lager Charge
model:ir.ui.menu,name:menu_lot_form Lots Chargen
model:product.configuration.default_lot_sequence,name: Product Configuration Default Lot Sequence
User avatar timitos

Suggestion added

Lagerbestand je Lagerort

Suggested change:

Bestandsliste nachLagerbestand je Lagerorten

Failing checks:

Inconsistent 2 months ago
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/stock_lot
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Tryton/stock

Loading…

User avatar timitos

Suggestion added

Tryton / stock_lotGerman

Locations List Quantity
Lagerbestand je Lagerort
2 months ago
User avatar timitos

Translation changed

Tryton / stock_lotGerman

Locations List Quantity
Voraussichtliche MengeBestandsliste nach Lagerorten
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_location_quantity_list
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
modules/stock_lot/locale/de.po, string 54