Translation

model:ir.action,name:act_forecast_form
Forecasts
9/100
Context English Portuguese State
field:stock.forecast.complete.ask,from_date:
From Date
Desde a Data
field:stock.forecast.complete.ask,to_date:
To Date
Até a Data
field:stock.forecast.complete.choose,products:
Products
Produtos
field:stock.forecast.line,forecast:
Forecast
Previsão
field:stock.forecast.line,forecast_state:
Forecast State
Estado da Previsão
field:stock.forecast.line,minimal_quantity:
Minimal Qty
Qtd Mínima
field:stock.forecast.line,moves:
Moves
Movimentações
field:stock.forecast.line,product:
Product
Produto
field:stock.forecast.line,product_uom_category:
Product Uom Category
Categoria da UDM do Produto
field:stock.forecast.line,quantity:
Quantity
Quantidade
field:stock.forecast.line,quantity_executed:
Quantity Executed
Quantidade Executada
field:stock.forecast.line,unit_digits:
Unit Digits
Dígitos da unidade
field:stock.forecast.line,uom:
UOM
UM
field:stock.forecast.line-stock.move,line:
Forecast Line
Linha de Previsão
field:stock.forecast.line-stock.move,move:
Move
Movimentação
model:ir.action,name:act_forecast_form
Forecasts
Forecasts
model:ir.action,name:wizard_forecast_complete
Complete Forecast
Complete Forecast
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all
All
All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done
Done
Done
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft
Draft
Draft
model:ir.message,text:msg_forecast_date_overlap
The forecasts "%(first)s" and "%(second)s" overlap, you must use different dates.
 
model:ir.message,text:msg_forecast_delete_cancel
To delete forecast "%(forecast)s" you must cancel it.
 
model:ir.message,text:msg_forecast_line_product_unique
Product must be unique by forecast.
O produto deve ser único por previsão
model:ir.model.button,string:forecast_cancel_button
Cancel
Cancel
model:ir.model.button,string:forecast_confirm_button
Confirm
Confirm
model:ir.model.button,string:forecast_draft_button
Draft
Draft
model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form
Forecasts
Forecasts
model:res.group,name:group_stock_forecast
Stock Forecast
Stock Forecast
model:stock.forecast,name:
Stock Forecast
Previsão do Estoque
model:stock.forecast.complete.ask,name:
Complete Forecast
Pedir a Previsão Completa
model:stock.forecast.complete.choose,name:
Complete Forecast
Escolher a Previsão Completa
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/stock_forecast
Forecasts
Following string has different context but same source.
Needs editing Tryton/stock_forecast
Forecasts

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_forecast_form
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock_forecast/locale/pt.po, string 24