Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done
Done
5/100
Context English Italian State
field:stock.forecast.line,forecast:
Forecast
Forecasts
field:stock.forecast.line,forecast_state:
Forecast State
 
field:stock.forecast.line,minimal_quantity:
Minimal Qty
 
field:stock.forecast.line,moves:
Moves
Movimenti
field:stock.forecast.line,product:
Product
Prodotto
field:stock.forecast.line,product_uom_category:
Product Uom Category
Categoria unità di misura prodotto
field:stock.forecast.line,quantity:
Quantity
Quantità
field:stock.forecast.line,quantity_executed:
Quantity Executed
 
field:stock.forecast.line,unit_digits:
Unit Digits
Posizioni Unità
field:stock.forecast.line,uom:
UOM
UdM
field:stock.forecast.line-stock.move,line:
Forecast Line
 
field:stock.forecast.line-stock.move,move:
Move
Movimento
model:ir.action,name:act_forecast_form
Forecasts
Forecasts
model:ir.action,name:wizard_forecast_complete
Complete Forecast
Complete Forecast
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all
All
Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done
Done
Fatto
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft
Draft
Bozza
model:ir.message,text:msg_forecast_date_overlap
The forecasts "%(first)s" and "%(second)s" overlap, you must use different dates.
 
model:ir.message,text:msg_forecast_delete_cancel
To delete forecast "%(forecast)s" you must cancel it.
 
model:ir.message,text:msg_forecast_line_product_unique
Product must be unique by forecast.
 
model:ir.model.button,string:forecast_cancel_button
Cancel
Annulla
model:ir.model.button,string:forecast_confirm_button
Confirm
Confirm
model:ir.model.button,string:forecast_draft_button
Draft
Draft
model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form
Forecasts
Forecasts
model:res.group,name:group_stock_forecast
Stock Forecast
Stock Forecast
model:stock.forecast,name:
Stock Forecast
Stock Forecast
model:stock.forecast.complete.ask,name:
Complete Forecast
Complete Forecast
model:stock.forecast.complete.choose,name:
Complete Forecast
Complete Forecast
model:stock.forecast.line,name:
Stock Forecast Line
 
model:stock.forecast.line-stock.move,name:
ForecastLine - Move
 
selection:stock.forecast,state:
Cancelled
Annulla
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/stock_forecast
Fatto
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Translated Tryton/account_payment_sepa
Fatto
Translated Tryton/account_payment_sepa
Completato

Change compared to this translation:

FatCompletato
Translated Tryton/marketing_automation
Fatto
Translated Tryton/production
Fatto
Needs editing Tryton/production_work
Fatto
Translated Tryton/purchase_request
Fatto
Translated Tryton/sale
Eseguito

Change compared to this translation:

FatEseguito
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Eseguito

Change compared to this translation:

FatEseguito
Translated Tryton/ir
Fatto
Translated Tryton/marketing_automation
Fatto
Translated Tryton/production
Fatto
Needs editing Tryton/production_work
Fatto
Translated Tryton/sale_complaint
Fatto
Translated Tryton/stock
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Translated Tryton/stock
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Translated Tryton/stock
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Translated Tryton/stock
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Translated Tryton/stock
Done

Change compared to this translation:

FattoDone
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Needs editing Tryton/project
Fatto
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Translated Tryton/purchase
Fatto
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Translated Tryton/purchase_requisition
Eseguito

Change compared to this translation:

FatEseguito
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Needs editing Tryton/stock
Fatto
Needs editing Tryton/stock_forecast
Fatto

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock_forecast/locale/it.po, string 27