Translation

model:ir.model.button,string:forecast_draft_button
Draft
5/100
Context English Persian State
field:stock.forecast.line,quantity_executed:
Quantity Executed
مقدار حساب شده
field:stock.forecast.line,unit_digits:
Unit Digits
ارقام واحد
field:stock.forecast.line,uom:
UOM
واحد اندازی گیری
field:stock.forecast.line-stock.move,line:
Forecast Line
سطر پیش بینی
field:stock.forecast.line-stock.move,move:
Move
جابجایی
model:ir.action,name:act_forecast_form
Forecasts
پیش بینی ها
model:ir.action,name:wizard_forecast_complete
Complete Forecast
پیش بینی کامل
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done
Done
انجام شد
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.message,text:msg_forecast_date_overlap
The forecasts "%(first)s" and "%(second)s" overlap, you must use different dates.
پیش بینی های :"%(first)s" و "%(second)s" همپوشانی دارند، شما باید از تاریخ های مختلف استفاده کنید.
model:ir.message,text:msg_forecast_delete_cancel
To delete forecast "%(forecast)s" you must cancel it.
برای حذف پیش بینی :"%(forecast)s" شما باید آن را لغو کنید.
model:ir.message,text:msg_forecast_line_product_unique
Product must be unique by forecast.
محصول باید با پیش بینی منحصر به فرد باشد.
model:ir.model.button,string:forecast_cancel_button
Cancel
Cancel
model:ir.model.button,string:forecast_confirm_button
Confirm
Confirm
model:ir.model.button,string:forecast_draft_button
Draft
Draft
model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form
Forecasts
پیش بینی ها
model:res.group,name:group_stock_forecast
Stock Forecast
پیش بینی موجودی
model:stock.forecast,name:
Stock Forecast
پیش بینی موجودی
model:stock.forecast.complete.ask,name:
Complete Forecast
پیش بینی کامل
model:stock.forecast.complete.choose,name:
Complete Forecast
پیش بینی کامل
model:stock.forecast.line,name:
Stock Forecast Line
سطر پیش بینی موجودی
model:stock.forecast.line-stock.move,name:
ForecastLine - Move
سطر پیش بینی - جابجایی
selection:stock.forecast,state:
Cancelled
انصراف
selection:stock.forecast,state:
Done
انجام شد
selection:stock.forecast,state:
Draft
پیش‌نویس
view:stock.forecast:
Add forecast line based on past data.
بر اساس داده های گذشته سطر پیش بینی را اضافه کنید.
view:stock.forecast:
Complete Forecast
پیش بینی کامل
wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:
Choose Products
انتخاب محصولات
wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:
Complete
تکمیل
wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:
Cancel
انصراف
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/stock_forecast
Draft
Following strings have different contexts but same source.
Not translated Tryton/attendance
 
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_email
 
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_email
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_email
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
Draft
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase
Draft
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/production
Draft
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
Draft
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/production
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/production
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس

Change compared to this translation:

Draftپیش‌نویس

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:forecast_draft_button
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock_forecast/locale/fa.po, string 34