Translation

selection:stock.forecast,state:
Cancelled
9/100
Context English Spanish State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_done
Done
Finalizado
model:ir.action.act_window.domain,name:act_forecast_form_domain_draft
Draft
Borrador
model:ir.message,text:msg_forecast_date_overlap
The forecasts "%(first)s" and "%(second)s" overlap, you must use different dates.
Las previsiones "%(first)s" y "%(second)s" se solapan, debe usar fechas diferentes.
model:ir.message,text:msg_forecast_delete_cancel
To delete forecast "%(forecast)s" you must cancel it.
Para eliminar la previsión "%(forecast)s" debe cancelarla.
model:ir.message,text:msg_forecast_line_product_unique
Product must be unique by forecast.
El producto debe ser único en la previsión de existencias.
model:ir.model.button,string:forecast_cancel_button
Cancel
Cancelar
model:ir.model.button,string:forecast_confirm_button
Confirm
Confirmar
model:ir.model.button,string:forecast_draft_button
Draft
Borrador
model:ir.ui.menu,name:menu_forecast_form
Forecasts
Previsiones
model:res.group,name:group_stock_forecast
Stock Forecast
Previsión de existencias
model:stock.forecast,name:
Stock Forecast
Previsión de existencias
model:stock.forecast.complete.ask,name:
Complete Forecast
Previsión completa
model:stock.forecast.complete.choose,name:
Complete Forecast
Elegir previsión completa
model:stock.forecast.line,name:
Stock Forecast Line
Línea de previsión de existencias
model:stock.forecast.line-stock.move,name:
ForecastLine - Move
Línea de previsión - Movimiento
selection:stock.forecast,state:
Cancelled
Cancelada
selection:stock.forecast,state:
Done
Finalizada
selection:stock.forecast,state:
Draft
Borrador
view:stock.forecast:
Add forecast line based on past data.
Añadir línea de previsión en base a datos anteriores.
view:stock.forecast:
Complete Forecast
Previsión completa
wizard_button:stock.forecast.complete,ask,choose:
Choose Products
Seleccionar productos
wizard_button:stock.forecast.complete,ask,complete:
Complete
Completar
wizard_button:stock.forecast.complete,ask,end:
Cancel
Cancelar
wizard_button:stock.forecast.complete,choose,ask:
Choose Dates
Seleccionar fechas
wizard_button:stock.forecast.complete,choose,complete:
Complete
Completar
wizard_button:stock.forecast.complete,choose,end:
Cancel
Cancelar
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/stock_forecast
Cancelada
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/production_work
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada
Translated Tryton/res
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/commission
Cancelada
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_supply
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/production
Cancelada
Translated Tryton/account_statement
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_statement
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/purchase_request
Cancelada
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/purchase_requisition
Cancelada
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_subscription
Cancelada
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_invoice
Cancelada
Translated Tryton/sale
Cancelada
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/purchase
Cancelada
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_complaint
Cancelada
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/stock_forecast
Finalizada
Translated Tryton/stock_forecast
Borrador

Loading…

User avatar pokoli

Suggestion accepted

Tryton / stock_forecastSpanish

Cancelled
Cancelada
2 weeks ago
User avatar josesalvador

Suggestion added

Tryton / stock_forecastSpanish

Cancelled
Cancelada
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:stock.forecast,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
modules/stock_forecast/locale/es.po, string 42