Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft
Draft
8/100
Context English Persian State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_received
Received
دریافت شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned
Assigned
تخصیص داده شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_waiting
Waiting
در انتظار
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned
Assigned
تخصیص داده شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_requests
Requests
درخواست ها
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_shipped
Shipped
ارسال شد
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting
Waiting
در انتظار
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned
Assigned
تخصیص داده شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed
Packed
بسته بندي شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_picked
Picked
بسته بندي شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting
Waiting
در انتظار
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_received
Received
دریافت شده
model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending shipments with company "%(company)s".
شما نمی توانید نهاد/سازمان :"%(party)s"را حذف کنید در حالی که آنها محموله در حال انتظار با شرکت :"%(company)s" دارد.
model:ir.message,text:msg_invalid_cost_price
Invalid cost price "%(cost_price)s" for product "%(product)s" with exception "%(exception)s".
 
model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line
No existing line found for "%(search)s".
هیچ سطرایجاد شده ای برای "%(search)s"پیدا نشد .
model:ir.message,text:msg_inventory_date_in_the_future
The inventories "%(inventories)s" have dates in the future.
برای حذف موجودی :"%(inventory)s" شما باید آن را لغو کنید.
model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel
To delete inventory "%(inventory)s" you must cancel it.
برای حذف موجودی :"%(inventory)s" شما باید آن را لغو کنید.
model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel
To delete inventory line "%(line)s" you must cancel inventory "%(inventory)s".
برای حذف موجودی سطر:"%(line)s" شما باید موجودی :"%(inventory)s"را لغو کنید.
model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive
Inventory line quantity must be positive.
مقدار سطر موجودی باید مثبت باشد.
model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique
Inventory line "%(line)s" is not unique on inventory "%(inventory)s".
سطرموجودی :"%(line)s" در موجودی :"%(inventory)s" منحصر بفرد نیست.
model:ir.message,text:msg_inventory_location_missing_lost_found
To confirm the inventory "%(inventory)s" you must set a lost and found on a parent of location "%(location)s".
برای تایید موجودی :"%(inventory)s" شما باید یک گزینه برای مقدار خالی را انتخاب کنید.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Following strings have different contexts but same source.
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/production
پیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس
Translated Tryton/production
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس
Not translated Tryton/attendance
 
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_email
 
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_email
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_email
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/production
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock/locale/fa.po, string 407