Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_picked
English
Picked
8/100
Context English Spanish State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_received Received Recibido
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all All Todo
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned Assigned Reservado
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_draft Draft Borrador
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_waiting Waiting En espera
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all All Todo
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned Assigned Reservado
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_draft Draft Borrador
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_requests Requests Solicitudes
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_shipped Shipped Enviado
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting Waiting En espera
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all All Todo
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned Assigned Reservado
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft Draft Borrador
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed Packed Empaquetado
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_picked Picked Recogido
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting Waiting En espera
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all All Todo
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft Draft Borrador
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_received Received Recibido
model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment You cannot erase party "%(party)s" while they have pending shipments with company "%(company)s". No puede eliminar el tercero "%(party)s" mientras tengan albaranes pendientes con la empresa "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_invalid_cost_price Invalid cost price "%(cost_price)s" for product "%(product)s" with exception "%(exception)s". El precio de coste "%(cost_price)s" para el producto "%(product)s" és invalido amb la excepción "%(exception)s".
model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line No existing line found for "%(search)s". No se ha encontrado ninguna línea existente para %(search)s.
model:ir.message,text:msg_inventory_date_in_the_future The inventories "%(inventories)s" have dates in the future. Los inventarios "%(inventories)s" tienen fecha en el futuro.
model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel To delete inventory "%(inventory)s" you must cancel it. Para eliminar el inventario "%(inventory)s" debe cancelarlo.
model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel To delete inventory line "%(line)s" you must cancel inventory "%(inventory)s". Para eliminar la línea de inventario "%(line)s" debe cancelar el inventario "%(inventory)s".
model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive Inventory line quantity must be positive. La cantidad de la linea de inventario debe ser positiva.
model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique Inventory line "%(line)s" is not unique on inventory "%(inventory)s". La línea de inventario "%(line)s" no es única en el inventario "%(inventory)s".
model:ir.message,text:msg_inventory_location_missing_lost_found To confirm the inventory "%(inventory)s" you must set a lost and found on a parent of location "%(location)s". Para confirmar el inventario "%(inventory)s" debe seleccionar una ubicación de perdido y encontrado para alguno de los padres de la ubicación "%(location)s".
model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity To confirm the inventory "%(inventory)s" you must select an option for empty quantity. Para confirmar el inventario "%(inventory)s" debe seleccionar una opción para la cantidad vacía.
model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse To set location "%(location)s" as storage/input/output of warehouse "%(warehouse)s", it must be in the warehouse. Para establecer la ubicación "%(location)s" como almacenamiento/entrada/salida del almacén "%(warehouse)s", debe estar en el almacén.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/stock
The following string has different context, but the same source.
Translated Tryton/stock

Loading…

User avatar pokoli

Suggestion removed

Tryton / stockSpanish

Picked
Elegido
3 months ago
User avatar pokoli

Translation changed

Tryton / stockSpanish

Picked
EmpaquetaRecogido
3 months ago
User avatar josesalvador

Suggestion added

Tryton / stockSpanish

Picked
Elegido
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_picked
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
modules/stock/locale/es.po, string 416