The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

view:party.party:
Stock
9/100
Context English Spanish State
selection:stock.shipment.internal,state:
Done
Finalizado
selection:stock.shipment.internal,state:
Draft
Borrador
selection:stock.shipment.internal,state:
Request
Solicitud
selection:stock.shipment.internal,state:
Shipped
Enviado
selection:stock.shipment.internal,state:
Waiting
En espera
selection:stock.shipment.out,state:
Assigned
Reservado
selection:stock.shipment.out,state:
Cancelled
Cancelado
selection:stock.shipment.out,state:
Done
Finalizado
selection:stock.shipment.out,state:
Draft
Borrador
selection:stock.shipment.out,state:
Packed
Empaquetado
selection:stock.shipment.out,state:
Waiting
En espera
selection:stock.shipment.out.return,state:
Cancelled
Cancelado
selection:stock.shipment.out.return,state:
Done
Finalizado
selection:stock.shipment.out.return,state:
Draft
Borrador
selection:stock.shipment.out.return,state:
Received
Recibido
view:party.party:
Stock
Logística
view:product.product:
Cost Value
Valor de coste
view:res.user:
The warehouse that you work at.
El almacén al que estas trabajando.
view:stock.configuration:
Inventory
Inventario
view:stock.configuration:
Shipments
Albaranes
view:stock.move:
Cancel
Cancelar
view:stock.move:
Do
Finalizar
view:stock.move:
Reset to Draft
Restaurar a borrador
view:stock.shipment.assign.partial:
Unable to assign these products:
No se pueden reservar estos productos:
view:stock.shipment.in.return:
Other Info
Información adicional
view:stock.shipment.in:
Other Info
Información adicional
view:stock.shipment.internal:
Other Info
Información adicional
view:stock.shipment.out.return:
Other Info
Información adicional
view:stock.shipment.out:
Other Info
Información adicional
view:stock.shipment.out:
Outgoing Moves
Movimientos de salida
wizard_button:product.modify_cost_price,start,end:
Cancel
Cancelar
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/stock
Logística
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
Existencias

Change compared to this translation:

LogísticaExistencias
Translated Tryton/account
Existencias

Change compared to this translation:

LogísticaExistencias
Translated Tryton/account_invoice_stock
Logística
Translated Tryton/account_stock_continental
Logística
Translated Tryton/account
Existencias

Change compared to this translation:

LogísticaExistencias
Translated Tryton/stock
Logística
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/account_credit_limit
Límite de crédito

Change compared to this translation:

Logísticaímite de crédito
Translated Tryton/commission
Comisiones

Change compared to this translation:

LogísticaComisiones
Translated Tryton/purchase
Proveedor

Change compared to this translation:

LogísticaProveedor
Translated Tryton/sale
Venta

Change compared to this translation:

LogísticVenta
Translated Tryton/party_relationship
Relaciones

Change compared to this translation:

LogísticaRelaciones
Translated Tryton/bank
Banca

Change compared to this translation:

LogístiBanca
Translated Tryton/account_dunning
Reclamación

Change compared to this translation:

LogísticaReclamación
Translated Tryton/account_invoice
Plazos de pago

Change compared to this translation:

LogísticaPlazos de pago
Translated Tryton/party
General

Change compared to this translation:

LogísticaGeneral
Translated Tryton/sale_invoice_grouping
Facturación

Change compared to this translation:

LogísticaFacturación
Translated Tryton/sale_shipment_grouping
Albaranes

Change compared to this translation:

LogísticaAlbaranes
Translated Tryton/account
Cuentas

Change compared to this translation:

LogísticaCuentas
Translated Tryton/account
Impuestos

Change compared to this translation:

LogísticaImpuestos
Translated Tryton/account
Contabilidad

Change compared to this translation:

LogísticaContabilidad

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
view:party.party:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock/locale/es.po, string 653