Translation

help:stock.shipment.out,inventory_moves:
English
The moves that pick the stock from the storage area.
76/520
Context English Spanish State
help:stock.shipment.internal,from_location: Where the stock is moved from. Desde donde se mueven las existencias.
help:stock.shipment.internal,incoming_moves: The moves that receive the stock in. Los movimientos que reciben las existencias.
help:stock.shipment.internal,moves: The moves that perform the shipment. Los movimientos que realizan el albarán.
help:stock.shipment.internal,number: The main identifier for the shipment. El identificador principal del albarán.
help:stock.shipment.internal,outgoing_moves: The moves that send the stock out. Los movimientos que envían las existencias.
help:stock.shipment.internal,planned_date: When the shipment is expected to be completed. Cuando se espera completar el albarán.
help:stock.shipment.internal,planned_start_date: When the stock is expected to be sent. Cuando se espera que las existencias sean enviadas.
help:stock.shipment.internal,reference: The external identifiers for the shipment. El identificador externo del albarán.
help:stock.shipment.internal,state: The current state of the shipment. El estado actual del albarán.
help:stock.shipment.internal,to_location: Where the stock is moved to. A donde se mueven las existencias.
help:stock.shipment.internal,transit_location: Where the stock is located while it is in transit between the warehouses. Donde se encuentran las existencias mientras están en tránsito entre almacenes.
help:stock.shipment.out,company: The company the shipment is associated with. La empresa con la que el albarán está asociado.
help:stock.shipment.out,customer: The party that purchased the stock. El tercero que compró las existencias.
help:stock.shipment.out,delivery_address: Where the stock is sent to. A donde se envía el sotck.
help:stock.shipment.out,effective_date: When the stock was actually sent. Cuando se han enviado realmente las existencias.
help:stock.shipment.out,inventory_moves: The moves that pick the stock from the storage area. Los movimientos que recogen las existencias desde el área de almacenamiento.
help:stock.shipment.out,number: The main identifier for the shipment. El identificador principal del albarán.
help:stock.shipment.out,outgoing_moves: The moves that send the stock to the customer. Los movimientos que envían las existencias al cliente.
help:stock.shipment.out,planned_date: When the stock is expected to be sent. Cuando se tiene previsto enviar las existencias.
help:stock.shipment.out,reference: The customer's identifier for the shipment. El identificador del cliente para el albarán.
help:stock.shipment.out,state: The current state of the shipment. El estado actual del albarán.
help:stock.shipment.out,warehouse: Where the stock is sent from. Desde donde se envían las existencias.
help:stock.shipment.out.return,company: The company the shipment is associated with. La empresa con la que el albarán está asociado.
help:stock.shipment.out.return,customer: The party that purchased the stock. El tercero que compró las existencias.
help:stock.shipment.out.return,delivery_address: The address the customer can be contacted at. La dirección en la que el cliente puede ser contactado.
help:stock.shipment.out.return,effective_date: When the stock was returned. Cuando fueron devueltas las existencias.
help:stock.shipment.out.return,incoming_moves: The moves that bring the stock into the warehouse. Los movimientos que llevan las existencias al almacén.
help:stock.shipment.out.return,inventory_moves: The moves that put the stock away into the storage area. Los movimientos que sacan las existencias del área de almacenamiento.
help:stock.shipment.out.return,number: The main identifier for the shipment. El identificador principal del albarán.
help:stock.shipment.out.return,planned_date: When the stock is expected to be returned. Cuando se espera que las existencias sean devueltas.
help:stock.shipment.out.return,reference: The customer's identifier for the shipment. El identificador del cliente para el albarán.

Loading…

User avatar pokoli

Translation changed

Tryton / stockSpanish

The moves that pick the stock from the storage area.
Los movimientos que recogen las existencias desde el área de almacenamiento.
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:stock.shipment.out,inventory_moves:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock/locale/es.po, string 341