Translation

selection:stock.shipment.out,state:
Cancelled
9/100
Context English Spanish State
selection:stock.shipment.in,state:
Draft
Borrador
selection:stock.shipment.in,state:
Received
Recibido
selection:stock.shipment.in.return,state:
Assigned
Reservado
selection:stock.shipment.in.return,state:
Cancelled
Cancelado
selection:stock.shipment.in.return,state:
Done
Finalizado
selection:stock.shipment.in.return,state:
Draft
Borrador
selection:stock.shipment.in.return,state:
Waiting
En espera
selection:stock.shipment.internal,state:
Assigned
Reservado
selection:stock.shipment.internal,state:
Cancelled
Cancelado
selection:stock.shipment.internal,state:
Done
Finalizado
selection:stock.shipment.internal,state:
Draft
Borrador
selection:stock.shipment.internal,state:
Request
Solicitud
selection:stock.shipment.internal,state:
Shipped
Enviado
selection:stock.shipment.internal,state:
Waiting
En espera
selection:stock.shipment.out,state:
Assigned
Reservado
selection:stock.shipment.out,state:
Cancelled
Cancelado
selection:stock.shipment.out,state:
Done
Finalizado
selection:stock.shipment.out,state:
Draft
Borrador
selection:stock.shipment.out,state:
Packed
Empaquetado
selection:stock.shipment.out,state:
Picked
Recogido
selection:stock.shipment.out,state:
Waiting
En espera
selection:stock.shipment.out.return,state:
Cancelled
Cancelado
selection:stock.shipment.out.return,state:
Done
Finalizado
selection:stock.shipment.out.return,state:
Draft
Borrador
selection:stock.shipment.out.return,state:
Received
Recibido
view:party.party:
Stock
Logística
view:product.product:
Cost Value
Valor de coste
view:res.user:
The warehouse that you work at.
El almacén al que estas trabajando.
view:stock.configuration:
Inventory
Inventario
view:stock.configuration:
Shipments
Albaranes
view:stock.shipment.assign.partial:
Unable to assign these products:
No se pueden reservar estos productos:
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/stock
Cancelado
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado
Translated Tryton/production_work
Cancelado
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Cancelado
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/res
Cancelado
Translated Tryton/commission
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/sale_supply
Cancelado
Translated Tryton/account_statement
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/account_statement
Cancelado
Translated Tryton/purchase_request
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/production
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/purchase_requisition
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Cancelado
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancelado
Translated Tryton/sale_subscription
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/stock_forecast
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_invoice
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/purchase
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/sale
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/sale_complaint
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/stock
Borrador
Translated Tryton/stock
Reservado
Translated Tryton/stock
Finalizado
Translated Tryton/stock
Empaquetado
Translated Tryton/stock
En espera
Translated Tryton/stock
Recogido

Loading…

User avatar pokoli

Suggestion accepted

Tryton / stockSpanish

Cancelled
Cancelado
2 weeks ago
User avatar josesalvador

Suggestion added

Tryton / stockSpanish

Cancelled
Cancelado
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:stock.shipment.out,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
modules/stock/locale/es.po, string 662