Translation

help:stock.shipment.in,supplier:
The party that supplied the stock.
40/340
Context English German State
help:stock.period,date:
When the stock period ends.
Das Ende der Lagerperiode.
help:stock.period,state:
The current state of the stock period.
Der aktuelle Status der Lagerperiode.
help:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:
Check to use only the quantity of the storage zone.
Auswählen, um nur die Menge der Lagerzone zu verwenden.
help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:
The warehouse for which the quantities will be calculated.
Das Warenlager für das die Mengen berechnet werden.
help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:
The date for which the stock quantity is calculated.
* An empty value calculates as far ahead as possible.
* A date in the past will provide historical values.
Das Datum für das der Lagerbestand berechnet wird.
* Ein leerer Wert berechnet den Lagerbestand so weit voraus wie möglich.
* Ein Datum in der Vergangenheit berechnet historische Lagerbestände.
help:stock.shipment.assign.partial,moves:
The moves that were not assigned.
Die Lagerbewegungen, die nicht reserviert wurden.
help:stock.shipment.in,company:
The company the shipment is associated with.
Das Unternehmen für das der Lieferposten erfasst wird.
help:stock.shipment.in,contact_address:
The address at which the supplier can be contacted.
Die Adresse unter der der Lieferant kontaktiert werden kann.
help:stock.shipment.in,effective_date:
When the stock was actually received.
Zeitpunkt an dem die Ware tatsächlich angenommen wurde.
help:stock.shipment.in,incoming_moves:
The moves that bring the stock into the warehouse.
Die Lagerbewegungen für den Wareneingang.
help:stock.shipment.in,inventory_moves:
The moves that put the stock away into the storage area.
Die Lagerbewegungen zur Einlagerung in die Lagerzone.
help:stock.shipment.in,number:
The main identifier for the shipment.
Das Hauptidentifizierungsmerkmal für den Lieferposten.
help:stock.shipment.in,planned_date:
When the stock is expected to be received.
Zeitpunkt an dem der Wareneingang erwartet wird.
help:stock.shipment.in,reference:
The supplier's identifier for the shipment.
Das Identifizierungsmerkmal des Lieferanten für den Lieferposten.
help:stock.shipment.in,state:
The current state of the shipment.
Der aktuelle Status des Lieferpostens.
help:stock.shipment.in,supplier:
The party that supplied the stock.
Die Partei, die die Waren geliefert hat.
help:stock.shipment.in,warehouse:
Where the stock is received.
Wo die Ware angenommen wird.
help:stock.shipment.in.return,company:
The company the shipment is associated with.
Das Unternehmen für das der Lieferposten erfasst wird.
help:stock.shipment.in.return,delivery_address:
Where the stock is sent to.
Addresse an die die Ware geliefert wird.
help:stock.shipment.in.return,effective_date:
When the stock was actually returned.
Zeitpunkt an dem die Ware tatsächlich zurückgesandt wurde.
help:stock.shipment.in.return,from_location:
Where the stock is moved from.
Lagerort aus dem die Ware entnommen wird.
help:stock.shipment.in.return,moves:
The moves that return the stock to the supplier.
Die Lagerbewegungen für die Warenrückgabe an den Lieferanten.
help:stock.shipment.in.return,number:
The main identifier for the shipment.
Das Hauptidenfizierungsmerkmal für den Lieferposten.
help:stock.shipment.in.return,planned_date:
When the stock is expected to be returned.
Zeitpunkt an dem die Warenrückgaben an den Lieferanten planmäßig erfolgen soll.
help:stock.shipment.in.return,reference:
The supplier's identifier for the shipment.
Das Identifizierungsmerkmal des Lieferanten für den Lieferposten.
help:stock.shipment.in.return,state:
The current state of the shipment.
Der aktuelle Status der Lieferung.
help:stock.shipment.in.return,supplier:
The party that supplied the stock.
Die Partei, die die Ware geliefert hat.
help:stock.shipment.in.return,to_location:
Where the stock is moved to.
Der Lagerort zu dem die Ware bewegt wird.
help:stock.shipment.internal,company:
The company the shipment is associated with.
Das Unternehmen für das der Lieferposten erfasst wird.
help:stock.shipment.internal,effective_date:
When the shipment was actually completed.
Zeitpunkt an dem der Lieferposten tatsächlich erledigt wurde.
help:stock.shipment.internal,effective_start_date:
When the stock was actually sent.
Zeitpunkt an dem die Ware tatsächlich versandt wurde.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/stock
Die Partei, die die Waren geliefert hat.
Following string has different context but same source.
Translated Tryton/stock
Die Partei, die die Ware geliefert hat.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:stock.shipment.in,supplier:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock/locale/de.po, string 303