Translation

model:ir.model.button,string:period_close_button
Close
9/100
Context English German State
model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button
Are you sure you want to cancel the move?
Sind Sie sicher, dass Sie die Lagerbewegung abbrechen wollen?
model:ir.model.button,confirm:move_do_button
Are you sure you want to complete the move?
Sind Sie sicher, dass Sie die Lagerbewegung fertigstellen wollen?
model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button
Are you sure you want to receive the shipment?
Sind Sie sicher, dass Sie die Lieferung empfangen wollen?
model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button
Are you sure you want to complete the shipment?
Sind Sie sicher, dass Sie die Lieferung fertigstellen wollen?
model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button
Are you sure you want to complete the shipment?
Sind Sie sicher, dass Sie die Lieferung fertigstellen wollen?
model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button
Are you sure you want to receive the shipment?
Sind Sie sicher, dass Sie die Lieferung zurücknehmen wollen?
model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button
Add an inventory line for each missing products
Inventurpositionen für fehlende Artikel erstellen
model:ir.model.button,help:inventory_count_button
Launch the wizard to count products
Startet den Assistenten zum Zählen der Artikel
model:ir.model.button,string:inventory_cancel_button
Cancel
Annullieren
model:ir.model.button,string:inventory_complete_lines_button
Complete
Durchführen
model:ir.model.button,string:inventory_confirm_button
Confirm
Bestätigen
model:ir.model.button,string:inventory_count_button
Count
Zählen
model:ir.model.button,string:move_cancel_button
Cancel
Annullieren
model:ir.model.button,string:move_do_button
Do
Durchführen
model:ir.model.button,string:move_draft_button
Reset to Draft
Auf Entwurf zurücksetzen
model:ir.model.button,string:period_close_button
Close
Schließen
model:ir.model.button,string:period_draft_button
Draft
Entwurf
model:ir.model.button,string:shipment_in_cancel_button
Cancel
Annullieren
model:ir.model.button,string:shipment_in_done_button
Done
Erledigt
model:ir.model.button,string:shipment_in_draft_button
Reset to Draft
Auf Entwurf zurücksetzen
model:ir.model.button,string:shipment_in_receive_button
Receive
Einlagern
model:ir.model.button,string:shipment_in_return_assign_wizard_button
Assign
Reservieren
model:ir.model.button,string:shipment_in_return_cancel_button
Cancel
Annullieren
model:ir.model.button,string:shipment_in_return_done_button
Done
Erledigt
model:ir.model.button,string:shipment_in_return_draft_button
Draft
Entwurf
model:ir.model.button,string:shipment_in_return_wait_button
Wait
Warten
model:ir.model.button,string:shipment_internal_assign_wizard_button
Assign
Reservieren
model:ir.model.button,string:shipment_internal_cancel_button
Cancel
Annullieren
model:ir.model.button,string:shipment_internal_done_button
Done
Erledigt
model:ir.model.button,string:shipment_internal_draft_button
Draft
Entwurf
model:ir.model.button,string:shipment_internal_ship_button
Ship
Versenden
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/stock
Schließen
Following strings have same context and same source.
Translated Tryton/attendance
Schließen
Translated Tryton/account
Schließen
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
Abgeschlossen

Change compared to this translation:

SchließAbgeschlossen
Translated Tryton/account
Geschlossen

Change compared to this translation:

SchließGeschlossen
Translated Tryton/account
Abschließen

Change compared to this translation:

SAbschließen
Translated Tryton/ir
Schließen
Translated Tryton/account
Schließen
Translated Tryton/ir
Schließen
Translated Tryton/sao
Schließen
Translated Tryton/account_asset
Abschließen

Change compared to this translation:

SAbschließen
Translated Tryton/tryton
Schließen
Translated Tryton/account_invoice
Schließen
Translated Tryton/account
Abschließen

Change compared to this translation:

SAbschließen
Translated Tryton/account
Geschlossen

Change compared to this translation:

SchließGeschlossen
Translated Tryton/account_fr
Schließen
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Abschließen

Change compared to this translation:

SAbschließen
Translated Tryton/production
Schließen

Loading…

User avatar timitos

Translation changed

Tryton / stockGerman

Close
AbsSchließen
a week ago
User avatar udono

Translation changed

Tryton / stockGerman

Close
SAbschließen
a year ago
User avatar udono

New contributor

Tryton / stockGerman

New contributor a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:period_close_button
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock/locale/de.po, string 460