Translation

help:stock.shipment.out,effective_date:
English
When the stock was actually sent.
53/330
Context English German State
help:stock.shipment.internal,effective_start_date: When the stock was actually sent. Zeitpunkt an dem die Ware tatsächlich versandt wurde.
help:stock.shipment.internal,from_location: Where the stock is moved from. Lagerort aus dem die Ware entnommen wird.
help:stock.shipment.internal,incoming_moves: The moves that receive the stock in. Die Lagerbewegungen für den Wareneingang.
help:stock.shipment.internal,moves: The moves that perform the shipment. Die Lagerbewegungen für die Lieferung.
help:stock.shipment.internal,number: The main identifier for the shipment. Das Hauptidentifzierungsmerkmal für den Lieferposten.
help:stock.shipment.internal,outgoing_moves: The moves that send the stock out. Die Lagerbewegungen für den Warenversand.
help:stock.shipment.internal,planned_date: When the shipment is expected to be completed. Zeitpunkt an dem der Lieferposten planmäßig erledigt sein soll.
help:stock.shipment.internal,planned_start_date: When the stock is expected to be sent. Zeitpunkt an dem die Ware planmäßig versandt werden soll.
help:stock.shipment.internal,reference: The external identifiers for the shipment. Das externe Idenfizierungsmerkmal für den Lieferposten.
help:stock.shipment.internal,state: The current state of the shipment. Der aktuelle Status des Lieferpostens.
help:stock.shipment.internal,to_location: Where the stock is moved to. Lagerort zu dem die Ware bewegt wird.
help:stock.shipment.internal,transit_location: Where the stock is located while it is in transit between the warehouses. Lagerort an dem die Ware während des Transit zwischen Warenlagern geführt wird.
help:stock.shipment.out,company: The company the shipment is associated with. Das Unternehmen für das der Lieferposten erfasst wird.
help:stock.shipment.out,customer: The party that purchased the stock. Die Partei, die die Ware gekauft hat.
help:stock.shipment.out,delivery_address: Where the stock is sent to. Die Adresse an die die Ware versandt wird.
help:stock.shipment.out,effective_date: When the stock was actually sent. Zeitpunkt an dem die Ware tatsächlich versandt wurde.
help:stock.shipment.out,inventory_moves: The moves that pick the stock from the storage area. Die Lagerbewegungen mit denen die Ware aus der Lagerzone entnommen wird.
help:stock.shipment.out,number: The main identifier for the shipment. Das Hauptidentifizierungsmerkmal für den Lieferposten.
help:stock.shipment.out,outgoing_moves: The moves that send the stock to the customer. Die Lagerbewegungen mit denen die Ware an den Kunden versandt wird.
help:stock.shipment.out,planned_date: When the stock is expected to be sent. Zeitpunkt an dem die Ware planmäßig versandt werden soll.
help:stock.shipment.out,reference: The customer's identifier for the shipment. Das Identifizierungsmerkmal des Kunden für den Lieferposten.
help:stock.shipment.out,state: The current state of the shipment. Der aktuelle Status des Lieferpostens.
help:stock.shipment.out,warehouse: Where the stock is sent from. Warenlager aus dem die Ware versandt wird.
help:stock.shipment.out.return,company: The company the shipment is associated with. Das Unternehmen für das der Lieferposten erfasst wird.
help:stock.shipment.out.return,customer: The party that purchased the stock. Die Partei, die die Ware gekauft hat.
help:stock.shipment.out.return,delivery_address: The address the customer can be contacted at. Addresse unter der der Kunde kontaktiert werden kann.
help:stock.shipment.out.return,effective_date: When the stock was returned. Zeitpunkt an dem die Ware tatsächlich zurückgegeben wurde.
help:stock.shipment.out.return,incoming_moves: The moves that bring the stock into the warehouse. Die Lagerbewegungen mit denen die Ware zurück im Warenlager zurückgenommen wird.
help:stock.shipment.out.return,inventory_moves: The moves that put the stock away into the storage area. Die Lagerbewegungen mit denen die Ware in die Lagerzone eingelagert wird.
help:stock.shipment.out.return,number: The main identifier for the shipment. Das Hauptidentifizierungsmerkmal für den Lieferposten.
help:stock.shipment.out.return,planned_date: When the stock is expected to be returned. Zeitpunkt an dem die Ware planmäßig zurückgegeben werden soll.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/stock
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/stock
Not translated Tryton/sale_supply_drop_shipment

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:stock.shipment.out,effective_date:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock/locale/de.po, string 375