Translation

help:stock.shipment.out,customer:
English
The party that purchased the stock.
37/350
Context English German State
help:stock.shipment.internal,company: The company the shipment is associated with. Das Unternehmen für das der Lieferposten erfasst wird.
help:stock.shipment.internal,effective_date: When the shipment was actually completed. Zeitpunkt an dem der Lieferposten tatsächlich erledigt wurde.
help:stock.shipment.internal,effective_start_date: When the stock was actually sent. Zeitpunkt an dem die Ware tatsächlich versandt wurde.
help:stock.shipment.internal,from_location: Where the stock is moved from. Lagerort aus dem die Ware entnommen wird.
help:stock.shipment.internal,incoming_moves: The moves that receive the stock in. Die Lagerbewegungen für den Wareneingang.
help:stock.shipment.internal,moves: The moves that perform the shipment. Die Lagerbewegungen für die Lieferung.
help:stock.shipment.internal,number: The main identifier for the shipment. Das Hauptidentifzierungsmerkmal für den Lieferposten.
help:stock.shipment.internal,outgoing_moves: The moves that send the stock out. Die Lagerbewegungen für den Warenversand.
help:stock.shipment.internal,planned_date: When the shipment is expected to be completed. Zeitpunkt an dem der Lieferposten planmäßig erledigt sein soll.
help:stock.shipment.internal,planned_start_date: When the stock is expected to be sent. Zeitpunkt an dem die Ware planmäßig versandt werden soll.
help:stock.shipment.internal,reference: The external identifiers for the shipment. Das externe Idenfizierungsmerkmal für den Lieferposten.
help:stock.shipment.internal,state: The current state of the shipment. Der aktuelle Status des Lieferpostens.
help:stock.shipment.internal,to_location: Where the stock is moved to. Lagerort zu dem die Ware bewegt wird.
help:stock.shipment.internal,transit_location: Where the stock is located while it is in transit between the warehouses. Lagerort an dem die Ware während des Transit zwischen Warenlagern geführt wird.
help:stock.shipment.out,company: The company the shipment is associated with. Das Unternehmen für das der Lieferposten erfasst wird.
help:stock.shipment.out,customer: The party that purchased the stock. Die Partei, die die Ware gekauft hat.
help:stock.shipment.out,delivery_address: Where the stock is sent to. Die Adresse an die die Ware versandt wird.
help:stock.shipment.out,effective_date: When the stock was actually sent. Zeitpunkt an dem die Ware tatsächlich versandt wurde.
help:stock.shipment.out,inventory_moves: The moves that pick the stock from the storage area. Die Lagerbewegungen mit denen die Ware aus der Lagerzone entnommen wird.
help:stock.shipment.out,number: The main identifier for the shipment. Das Hauptidentifizierungsmerkmal für den Lieferposten.
help:stock.shipment.out,outgoing_moves: The moves that send the stock to the customer. Die Lagerbewegungen mit denen die Ware an den Kunden versandt wird.
help:stock.shipment.out,planned_date: When the stock is expected to be sent. Zeitpunkt an dem die Ware planmäßig versandt werden soll.
help:stock.shipment.out,reference: The customer's identifier for the shipment. Das Identifizierungsmerkmal des Kunden für den Lieferposten.
help:stock.shipment.out,state: The current state of the shipment. Der aktuelle Status des Lieferpostens.
help:stock.shipment.out,warehouse: Where the stock is sent from. Warenlager aus dem die Ware versandt wird.
help:stock.shipment.out.return,company: The company the shipment is associated with. Das Unternehmen für das der Lieferposten erfasst wird.
help:stock.shipment.out.return,customer: The party that purchased the stock. Die Partei, die die Ware gekauft hat.
help:stock.shipment.out.return,delivery_address: The address the customer can be contacted at. Addresse unter der der Kunde kontaktiert werden kann.
help:stock.shipment.out.return,effective_date: When the stock was returned. Zeitpunkt an dem die Ware tatsächlich zurückgegeben wurde.
help:stock.shipment.out.return,incoming_moves: The moves that bring the stock into the warehouse. Die Lagerbewegungen mit denen die Ware zurück im Warenlager zurückgenommen wird.
help:stock.shipment.out.return,inventory_moves: The moves that put the stock away into the storage area. Die Lagerbewegungen mit denen die Ware in die Lagerzone eingelagert wird.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/stock
The following string has different context, but the same source.
Translated Tryton/stock

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:stock.shipment.out,customer:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/stock/locale/de.po, string 338