Translation

selection:stock.shipment.drop,state:
Cancelled
9/100
Context English Spanish State
model:ir.message,text:msg_reset_move
You cannot reset move "%(move)s" to draft because it was generated by a sale or a purchase.
No puede restaurar a borrador el movimiento "%(move)s" porque fue generado por una venta o una compra.
model:ir.model.button,confirm:shipment_drop_done_button
Are you sure you want to complete the shipment?
Seguro que quieres finalizar el albarán?
model:ir.model.button,string:shipment_drop_cancel_button
Cancel
Cancelar
model:ir.model.button,string:shipment_drop_done_button
Done
Realizar
model:ir.model.button,string:shipment_drop_draft_button
Draft
Borrador
model:ir.model.button,string:shipment_drop_ship_button
Ship
Enviar
model:ir.model.button,string:shipment_drop_wait_button
Wait
En espera
model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_drop
User in company
Usuario en la empresa
model:ir.sequence,name:sequence_shipment_drop
Drop Shipment
Envío directo
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_drop
Drop Shipment
Envío directo
model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_drop_form
Drop Shipments
Envíos directos
model:purchase.configuration.purchase_drop_location,name:
Purchase Configuration Purchase Drop Location
Configuración de la ubicación de envío directo para las compras
model:sale.configuration.sale_drop_location,name:
Sale Configuration Sale Drop Location
Configuración de la ubicación de envío directo para las ventas
model:stock.location,name:location_drop
Drop
Envío directo
model:stock.shipment.drop,name:
Drop Shipment
Envío directo
selection:stock.shipment.drop,state:
Cancelled
Cancelado
selection:stock.shipment.drop,state:
Done
Finalizado
selection:stock.shipment.drop,state:
Draft
Borrador
selection:stock.shipment.drop,state:
Shipped
Enviado
selection:stock.shipment.drop,state:
Waiting
En espera
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancelado
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/sale_complaint
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado
Translated Tryton/production_work
Cancelado
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Cancelado
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/commission
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/res
Cancelado
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/sale_supply
Cancelado
Translated Tryton/production
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/account_statement
Cancelado
Translated Tryton/account_statement
Cancelado
Translated Tryton/purchase_request
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/purchase_requisition
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock_forecast
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/sale_subscription
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Cancelado
Translated Tryton/sale
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/purchase
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Translated Tryton/account_invoice
Cancelada

Change compared to this translation:

Canceladoa
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Borrador
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Enviado
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Finalizado
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
En espera

Loading…

User avatar pokoli

Suggestion accepted

Tryton / sale_supply_drop_shipmentSpanish

Cancelled
Cancelado
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
Cancelled
Cancelado
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:stock.shipment.drop,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
modules/sale_supply_drop_shipment/locale/es.po, string 57