Translation

field:sale.subscription.line,start_date:
Start Date
7/100
Context English Slovenian State
field:sale.subscription,start_date: Start Date Začetek
field:sale.subscription,state: State Stanje
field:sale.subscription.create_invoice.start,date: Date Datum
field:sale.subscription.line,company: Company Družba
field:sale.subscription.line,consumed_until: Consumed until Porabljeno
field:sale.subscription.line,consumption_delay: Consumption Delay Zamki porabe
field:sale.subscription.line,consumption_recurrence: Consumption Recurrence Perioda porabe
field:sale.subscription.line,currency: Currency Valuta
field:sale.subscription.line,description: Description Opis
field:sale.subscription.line,end_date: End Date Konec
field:sale.subscription.line,next_consumption_date: Next Consumption Date Naslednja poraba
field:sale.subscription.line,next_consumption_date_delayed: Next Consumption Delayed Naslednja poraba z zamikom
field:sale.subscription.line,quantity: Quantity Količina
field:sale.subscription.line,service: Service Storitev
field:sale.subscription.line,service_unit_category: Service Unit Category Kategorija ME storitve
field:sale.subscription.line,start_date: Start Date Začetek
field:sale.subscription.line,subscription: Subscription Naročnina
field:sale.subscription.line,subscription_end_date: Subscription End Date Konec naročnine
field:sale.subscription.line,subscription_start_date: Subscription Start Date Začetek naročnine
field:sale.subscription.line,subscription_state: Subscription State Stanje naročnine
field:sale.subscription.line,unit: Unit Enota
field:sale.subscription.line,unit_digits: Unit Digits Decimalke
field:sale.subscription.line,unit_price: Unit Price Cena enote
field:sale.subscription.line.consumption,date: Date Datum
field:sale.subscription.line.consumption,invoice_line: Invoice Line Postavka računa
field:sale.subscription.line.consumption,line: Line Postavka
field:sale.subscription.line.consumption,quantity: Quantity Količina
field:sale.subscription.line.consumption,unit_digits: Unit Digits Decimalke
field:sale.subscription.line.consumption.create.start,date: Date Datum
field:sale.subscription.recurrence.rule,bymonth: By Month Po mesecih
field:sale.subscription.recurrence.rule,bymonthday: By Month Day Po dnevih v mesecu
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_subscription Začetek
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/sale_subscription Začetek
Not translated Tryton/account_es
Needs editing Tryton/account Začetni datum
Translated Tryton/company Začetni datum

Change compared to this translation:

Začetekni datum
Needs editing Tryton/account Začetni datum
Needs editing Tryton/account Začetni datum
Needs editing Tryton/account Začetni datum
Needs editing Tryton/account Začetni datum
Needs editing Tryton/account Začetni datum
Translated Tryton/account Začetni datum

Change compared to this translation:

Začetekni datum
Needs editing Tryton/account Začetni datum
Needs editing Tryton/account Začetni datum
Translated Tryton/customs Začetni datum

Change compared to this translation:

Začetekni datum
Translated Tryton/analytic_account Začetni datum

Change compared to this translation:

Začetekni datum
Translated Tryton/product_price_list_dates Pričetek veljavnosti

Change compared to this translation:

ZaPričetek veljavnosti
Needs editing Tryton/commission Zapisano
Translated Tryton/sale_opportunity Začetni datum

Change compared to this translation:

Začetekni datum
Translated Tryton/sale_opportunity Začetni datum

Change compared to this translation:

Začetekni datum
Translated Tryton/sale_extra Začetni datum

Change compared to this translation:

Začetekni datum
Translated Tryton/account_asset Začetni datum

Change compared to this translation:

Začetekni datum
Translated Tryton/timesheet Začetek
Translated Tryton/account_asset Začetek amortizacije

Change compared to this translation:

Začetek amortizacije
Translated Tryton/sale_promotion Začetni datum

Change compared to this translation:

Začetekni datum

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.subscription.line,start_date:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_subscription/locale/sl.po, string 35