Translation

selection:sale.subscription,state:
Draft
8/100
Context English Persian State
model:ir.ui.menu,name:menu_recurrence_rule_set_form
Subscription Recurrence Rule Sets
مجموعه های قانون بازتکرار اشتراک
model:ir.ui.menu,name:menu_service_form
Subscription Services
سرویس اشتراک
model:ir.ui.menu,name:menu_subscription_form
Subscriptions
اشتراک ها
model:sale.subscription,name:
Subscription
اشتراک
model:sale.subscription.create_invoice.start,name:
Create Subscription Invoice
ایجاد صورتحساب اشتراک
model:sale.subscription.line,name:
Subscription Line
سطر اشتراک
model:sale.subscription.line.consumption,name:
Subscription Line Consumption
سطر مصرفی در اشتراک
model:sale.subscription.line.consumption.create.start,name:
Create Subscription Line Consumption
ایجاد سطر مصرفی اشتراک
model:sale.subscription.recurrence.rule,name:
Subscription Recurrence Rule
قانون بازتکرار اشتراک
model:sale.subscription.recurrence.rule.set,name:
Subscription Recurrence Rule Set
مجموعه قانون بازتکرار اشتراک
model:sale.subscription.service,name:
Subscription Service
سرویس اشتراک
selection:ir.cron,method:
Generate Subscription Invoices
تولید صورتحساب اشتراک
selection:ir.cron,method:
Generate Subscription Line Consumptions
تولید سطر مصرفی ها در اشتراک
selection:sale.subscription,state:
Cancelled
لغو شده
selection:sale.subscription,state:
Closed
بسته شده
selection:sale.subscription,state:
Draft
پیش‌نویس
selection:sale.subscription,state:
Quotation
نقل قول
selection:sale.subscription,state:
Running
در حال اجرا
selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:
Daily
روزانه
selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:
Monthly
ماهانه
selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:
Weekly
هفتگی
selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:
Yearly
سالانه
view:sale.subscription.create_invoice.start:
Create Subscription Invoices for date
ایجاد صورتحساب های اشتراک برای تاریخ
view:sale.subscription.line.consumption.create.start:
Create Subscription Line Consumptions for date
ایجاد سطر مصرفی اشتراک برای تاریخ
view:sale.subscription.line:
General
عمومی
view:sale.subscription:
Other Info
سایر اطلاعات
view:sale.subscription:
Subscription
اشتراک
wizard_button:sale.subscription.create_invoice,start,create_:
Create
ایجاد
wizard_button:sale.subscription.create_invoice,start,end:
Cancel
انصراف
wizard_button:sale.subscription.line.consumption.create,start,create_:
Create
ایجاد
wizard_button:sale.subscription.line.consumption.create,start,end:
Cancel
انصراف
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس
Following strings have different contexts but same source.
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس
Translated Tryton/account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_asset
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_dunning
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_invoice
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_payment_sepa
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
پیش‌نویس
Translated Tryton/production
پیش‌نویس
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Not translated Tryton/marketing_automation
 
Translated Tryton/production
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس
Translated Tryton/production_work
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/purchase_requisition
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale_complaint
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_subscription
پیش‌نویس
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Not translated Tryton/attendance
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/stock_forecast
پیش‌نویس
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
پیش‌نویس
Translated Tryton/stock
پیش‌نویس
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/purchase_request
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase
پیش‌نویس
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/production
Draft

Change compared to this translation:

پیش‌نویسDraft
Translated Tryton/analytic_account
پیش‌نویس
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/sale_subscription
نقل قول
Translated Tryton/sale_subscription
بسته شده
Translated Tryton/sale_subscription
در حال اجرا
Needs editing Tryton/sale_subscription
لغو شده

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:sale.subscription,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_subscription/locale/fa.po, string 120