Translation

selection:sale.subscription,state:
Cancelled
9/100
Context English Spanish State
model:ir.ui.menu,name:menu_create_invoice
Create Subscription Invoices
Crear facturas de suscripción
model:ir.ui.menu,name:menu_line_consumption_create
Create Line Consumptions
Crear consumos de las líneas
model:ir.ui.menu,name:menu_recurrence_rule_set_form
Subscription Recurrence Rule Sets
Conjuntos de reglas de recurrencia
model:ir.ui.menu,name:menu_service_form
Subscription Services
Servicios de suscripción
model:ir.ui.menu,name:menu_subscription_form
Subscriptions
Suscripciones
model:sale.subscription,name:
Subscription
Suscripción
model:sale.subscription.create_invoice.start,name:
Create Subscription Invoice
Crear facturas de suscripción
model:sale.subscription.line,name:
Subscription Line
Linea de suscripción
model:sale.subscription.line.consumption,name:
Subscription Line Consumption
Consumo de linea de suscripción
model:sale.subscription.line.consumption.create.start,name:
Create Subscription Line Consumption
Crear consumos de lineas de suscripción
model:sale.subscription.recurrence.rule,name:
Subscription Recurrence Rule
Reglas de recurrencia de la suscripción
model:sale.subscription.recurrence.rule.set,name:
Subscription Recurrence Rule Set
Conjunto de reglas de recurrencia de la suscripción
model:sale.subscription.service,name:
Subscription Service
Servicios de suscripción
selection:ir.cron,method:
Generate Subscription Invoices
Generar las facturas de las suscripciones
selection:ir.cron,method:
Generate Subscription Line Consumptions
Generar consumos de las lineas de suscripción
selection:sale.subscription,state:
Cancelled
Cancelada
selection:sale.subscription,state:
Closed
Cerrada
selection:sale.subscription,state:
Draft
Borrador
selection:sale.subscription,state:
Quotation
Presupuesto
selection:sale.subscription,state:
Running
En ejecución
selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:
Daily
Diariamente
selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:
Monthly
Mensualmente
selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:
Weekly
Semanalmente
selection:sale.subscription.recurrence.rule,freq:
Yearly
Anualmente
view:sale.subscription.create_invoice.start:
Create Subscription Invoices for date
Crear las facturas de suscripción hasta la fecha
view:sale.subscription.line.consumption.create.start:
Create Subscription Line Consumptions for date
Crear los consumos de suscripción hasta la fecha
view:sale.subscription.line:
General
General
view:sale.subscription:
Other Info
Información adicional
view:sale.subscription:
Subscription
Suscripción
wizard_button:sale.subscription.create_invoice,start,create_:
Create
Crear
wizard_button:sale.subscription.create_invoice,start,end:
Cancel
Cancelar
User avatar josesalvador

Suggestion added

Cancelada

Suggested change:

Cancelada
2 months ago
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/sale_subscription
Cancelada
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing Tryton/stock
Cancelado
Needs editing Tryton/stock
Cancelado
Needs editing Tryton/stock
Cancelado
Needs editing Tryton/stock
Cancelado
Needs editing Tryton/stock
Cancelado
Needs editing Tryton/stock
Cancelado
Needs editing Tryton/stock
Cancelado
Translated Tryton/res
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Cancelados
Needs editing Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Needs editing Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Needs editing Tryton/account_payment_sepa
Cancelado
Needs editing Tryton/account_statement
Cancelado
Needs editing Tryton/account_statement
Cancelado
Needs editing Tryton/purchase_request
Cancelada
Needs editing Tryton/production
Cancelada
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Cancelada
Needs editing Tryton/sale
Cancelada
Needs editing Tryton/purchase
Cancelada
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancelado
Needs editing Tryton/stock_forecast
Cancelada
Translated Tryton/production_work
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_complaint
Cancelada
Translated Tryton/account_invoice
Cancelada
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada
Translated Tryton/commission
Cancelada
Translated Tryton/sale_supply
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/sale_subscription
Presupuesto
Translated Tryton/sale_subscription
Cerrada
Translated Tryton/sale_subscription
Borrador
Translated Tryton/sale_subscription
En ejecución

Loading…

Cancelled
Cancelada
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:sale.subscription,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 months ago
Translation file
modules/sale_subscription/locale/es.po, string 118