2. Tryton
  3. sale_secondary_unit
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

help:product.product,sale_secondary_uom_factor:
English
The coefficient for the formula:
1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)
85/770
Context English Spanish State
field:product.product,sale_secondary_uom_rate: Sale Secondary UOM Rate Ratio UdM de venta secundaria
field:product.template,sale_secondary_uom: Sale Secondary UOM UdM de venta secundaria
field:product.template,sale_secondary_uom_factor: Sale Secondary UOM Factor Factor UdM de venta secundaria
field:product.template,sale_secondary_uom_rate: Sale Secondary UOM Rate Ratio UdM de venta secundaria
field:sale.line,product_secondary_uom_category: Product Secondary UOM Category Categoría de UdM secundaria del producto
field:sale.line,secondary_quantity: Secondary Quantity Cantidad secundaria
field:sale.line,secondary_unit: Secondary Unit Unidad secundaria
field:sale.line,secondary_unit_digits: Secondary Unit Digits Dígitos unidad secundaria
field:sale.line,secondary_unit_price: Secondary Unit Price Precio unitario secundario
field:sale.line,secondary_uom_factor: Secondary UOM Factor Factor UdM secundaria
field:sale.line,secondary_uom_rate: Secondary UOM Rate Ratio UdM secundaria
field:sale.product_customer,default_uom_category: Default UOM Category Categoria UdM por defecto
field:sale.product_customer,sale_secondary_uom: Sale Secondary UOM UdM de venta secundaria
field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor: Sale Secondary UOM Factor Factor UdM de venta secundaria
field:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate: Sale Secondary UOM Rate Ratio UdM de venta secundaria
help:product.product,sale_secondary_uom_factor: The coefficient for the formula:
1 (sale unit) = coefficient (secondary unit) 		El coeficiente para la formula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)
help:product.product,sale_secondary_uom_rate: The coefficient for the formula:
coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit) 		El coeficiente para la formula:
coeficiente (unidad de venta) = 1 (unidad secundaria)
help:product.template,sale_secondary_uom_factor: The coefficient for the formula:
1 (sale unit) = coefficient (secondary unit) 		El coeficiente para la fórmula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)
help:product.template,sale_secondary_uom_rate: The coefficient for the formula:
coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit) 		El coeficiente para la fórmula:
coeficiente (unidad de venta) = 1 (unidad secundaria)
help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_factor: The coefficient for the formula:
1 (sale unit) = coefficient (secondary unit) 		El coeficiente para la fórmula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)
help:sale.product_customer,sale_secondary_uom_rate: The coefficient for the formula:
coefficient (sale unit) = 1 (secondary unit) 		El coeficiente para la fórmula:
coeficiente (unidad de venta) = 1 (unidad secundaria)
model:ir.message,text:msg_sale_secondary_uom_incompatible_factor_rate Incompatible sale secondary factor and rate values for "%(record)s". El factor i el ratio de venta secundarios de "%(record)s" són incompatibles.
view:product.template: Factor: Factor:
view:product.template: Rate: Ratio:
view:sale.line: Quantity: Cantidad:
view:sale.line: Unit Price: Precio unitario:
view:sale.line: Unit: Unidad:
view:sale.product_customer: Factor: Factor:
view:sale.product_customer: Rate: Ratio:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/sale_secondary_unit
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/sale_secondary_unit El coeficiente para la foórmula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)
Translated Tryton/sale_secondary_unit El coeficiente para la foórmula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)

Loading…

User avatar pokoli

Suggestion accepted

Tryton / sale_secondary_unit — Spanish

The coefficient for the formula:
1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)
El coeficiente para la fóormula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)
4 months ago
User avatar pokoli

Translation changed

Tryton / sale_secondary_unit — Spanish

The coefficient for the formula:
1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)
El coeficiente para la foórmula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)
4 months ago
User avatar pokoli

Suggestion removed

Tryton / sale_secondary_unit — Spanish

The coefficient for the formula:
1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)
El coeficiente para la fórmula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)
4 months ago
User avatar pokoli

Translation changed

Tryton / sale_secondary_unit — Spanish

The coefficient for the formula:
1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)
El coeficiente para la formula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tryton / sale_secondary_unit — Spanish

The coefficient for the formula:
1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)
El coeficiente para la fórmula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tryton / sale_secondary_unit — Spanish

The coefficient for the formula:
1 (sale unit) = coefficient (secondary unit)
El coeficiente para la formula:
1 (unidad de venta) = coeficiente (unidad secundaria)
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:product.product,sale_secondary_uom_factor:
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
modules/sale_secondary_unit/locale/es.po, string 18