Translation

model:ir.action,name:act_opportunity_form2
Sales Leads/Opportunities
25/250
Context English Polish State
field:sale.opportunity_monthly,lost:
Lost
Lost
field:sale.opportunity_monthly,month:
Month
Miesiąc
field:sale.opportunity_monthly,number:
Number
Numer
field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:
Winning Amount Rate
 
field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:
Winning Rate
 
field:sale.opportunity_monthly,won:
Won
Won
field:sale.opportunity_monthly,won_amount:
Won Amount
 
field:sale.opportunity_monthly,year:
Year
Rok
field:sale.opportunity_monthly,year_month:
Year-Month
Rok-Miesiąc
help:sale.opportunity,amount:
Estimated revenue amount.
 
help:sale.opportunity,conversion_probability:
Percentage between 0 and 100.
 
model:ir.action,name:act_open_sale_form
Sales
Sales
model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form
Opportunities per Employee
Opportunities per Employee
model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form
Opportunities per Employee per Month
Opportunities per Employee per Month
model:ir.action,name:act_opportunity_form
Leads and Opportunities
Leads and Opportunities
model:ir.action,name:act_opportunity_form2
Sales Leads/Opportunities
Sales Leads/Opportunities
model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form
Opportunities per Month
Opportunities per Month
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all
All
All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled
Cancelled
Cancelled
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted
Converted
Converted
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads
Leads
Leads
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost
Lost
Lost
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities
Opportunities
Opportunities
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won
Won
Won
model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel
To delete opportunity "%(opportunity)s", you must cancel it.
 
model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button
Cancel
Cancel
model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button
Convert to Sale
Convert to Sale
model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button
Set as Lead
Set as Lead
model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button
Mark as Lost
Mark as Lost
model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button
Convert to Opportunity
Convert to Opportunity
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity
User in company of opportunity
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:act_opportunity_form2
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_opportunity/locale/pl.po, string 87