Translation

field:sale.opportunity,lines:
Lines
5/100
Context English Italian State
field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:
Opportunity Sequence
sequenza opportunity
field:sale.configuration.sequence,sale_opportunity_sequence:
Opportunity Sequence
sequenza opportunity
field:sale.opportunity,address:
Address
Indirizzo
field:sale.opportunity,amount:
Amount
Importo
field:sale.opportunity,comment:
Comment
Commento
field:sale.opportunity,company:
Company
Azienda
field:sale.opportunity,contact:
Contact
 
field:sale.opportunity,conversion_probability:
Conversion Probability
Probabilita di conversion
field:sale.opportunity,converted_by:
Converted By
convertito
field:sale.opportunity,currency:
Currency
Valuta
field:sale.opportunity,currency_digits:
Currency Digits
posizioni valuta
field:sale.opportunity,description:
Description
Descrizione
field:sale.opportunity,employee:
Employee
Dipendente
field:sale.opportunity,end_date:
End Date
Data finale
field:sale.opportunity,lines:
Lines
Righe
field:sale.opportunity,lost_reason:
Reason for loss
motivo della perdita
field:sale.opportunity,number:
Number
Numero
field:sale.opportunity,party:
Party
Controparte
field:sale.opportunity,payment_term:
Payment Term
Termine di pagamento
field:sale.opportunity,reference:
Reference
Riferimento
field:sale.opportunity,sales:
Sales
Vendite
field:sale.opportunity,start_date:
Start Date
Data iniziale
field:sale.opportunity,state:
State
Stato
field:sale.opportunity.line,opportunity:
Opportunity
opportunity
field:sale.opportunity.line,opportunity_state:
Opportunity State
stato opportunity
field:sale.opportunity.line,product:
Product
Prodotto
field:sale.opportunity.line,quantity:
Quantity
Quantità
field:sale.opportunity.line,unit:
Unit
Unità
field:sale.opportunity.line,unit_digits:
Unit Digits
Posizioni Unità
field:sale.opportunity_employee,amount:
Amount
Importo
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_opportunity
Righe
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/purchase
Righe
Not translated Tryton/purchase_request_quotation
 
Translated Tryton/purchase_requisition
righe

Change compared to this translation:

Rrighe
Translated Tryton/sale
Righe
Translated Tryton/sale_subscription
Righe
Not translated Tryton/sale_advance_payment
 
Translated Tryton/sale_extra
Righe
Translated Tryton/account
Righe
Translated Tryton/stock
Righe
Translated Tryton/account_asset
Righe
Translated Tryton/sale_amendment
Righe
Not translated Tryton/attendance
 
Needs editing Tryton/stock_forecast
Righe
Translated Tryton/purchase_amendment
Righe
Translated Tryton/account_invoice
Righe
Translated Tryton/account_invoice
Righe
Translated Tryton/account_statement
Righe
Translated Tryton/account
Righe
Translated Tryton/account
Righe
Translated Tryton/account
Righe
Translated Tryton/account
Righe
Translated Tryton/account
Righe
Translated Tryton/account
Righe
Translated Tryton/account
Linee

Change compared to this translation:

RighLinee
Translated Tryton/account
Linee

Change compared to this translation:

RighLinee
Needs editing Tryton/account_statement
Righe
Translated Tryton/account_asset
Righe
Translated Tryton/account_invoice
Righe
Translated Tryton/production
Linee

Change compared to this translation:

RighLinee
Translated Tryton/production
Linee

Change compared to this translation:

RighLinee
Translated Tryton/commission
Righe
Translated Tryton/account_statement_rule
Linee

Change compared to this translation:

RighLinee
Translated Tryton/product_price_list_dates
Lines

Change compared to this translation:

RigheLines
Needs editing Tryton/product_price_list
Righe

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.opportunity,lines:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_opportunity/locale/it.po, string 15