Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all
All
3/100
Context English Italian State
field:sale.opportunity_monthly,number: Number Numero
field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate: Winning Amount Rate tasso di conseguimento importo
field:sale.opportunity_monthly,winning_rate: Winning Rate tasso di conseguimento
field:sale.opportunity_monthly,won: Won conseguito
field:sale.opportunity_monthly,won_amount: Won Amount importo conseguito
field:sale.opportunity_monthly,year: Year Anno
field:sale.opportunity_monthly,year_month: Year-Month anno - mese
help:sale.opportunity,amount: Estimated revenue amount. Importo reddito stimato
help:sale.opportunity,conversion_probability: Percentage between 0 and 100. percentuale fra 0 e 100
model:ir.action,name:act_open_sale_form Sales Sales
model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form Opportunities per Employee Opportunities per Employee
model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form Opportunities per Employee per Month Opportunities per Employee per Month
model:ir.action,name:act_opportunity_form Leads and Opportunities Leads and Opportunities
model:ir.action,name:act_opportunity_form2 Sales Leads/Opportunities Sales Leads/Opportunities
model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form Opportunities per Month Opportunities per Month
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all All All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled Cancelled Cancelled
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted Converted Converted
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads Leads Leads
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost Lost Lost
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities Opportunities Opportunities
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won Won Won
model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel To delete opportunity "%(opportunity)s", you must cancel it.
model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button Cancel Annulla
model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button Convert to Sale Convert to Sale
model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button Set as Lead Set as Lead
model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button Mark as Lost Mark as Lost
model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button Convert to Opportunity Convert to Opportunity
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity User in company of opportunity
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee User in company
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly User in company
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/sale_opportunity All
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_payment_sepa Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Translated Tryton/purchase Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Translated Tryton/account_invoice Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Needs editing Tryton/ir All
Translated Tryton/account_invoice Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Translated Tryton/purchase_request Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Translated Tryton/sale_amendment Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Translated Tryton/account Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Translated Tryton/marketing_email Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment All
Needs editing Tryton/account_dunning All
Not translated Tryton/account_payment_stripe
Translated Tryton/account_payment_sepa Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Needs editing Tryton/account_payment All
Needs editing Tryton/account_statement All
Translated Tryton/marketing_automation Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost All
Translated Tryton/production Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Translated Tryton/marketing_automation Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Needs editing Tryton/purchase_requisition All
Translated Tryton/purchase_request_quotation Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Not translated Tryton/project
Needs editing Tryton/production_work Tutti
Needs editing Tryton/sale_complaint All
Needs editing Tryton/sale All
Translated Tryton/sale_subscription All
Needs editing Tryton/stock Tutti
Needs editing Tryton/stock Tutti
Needs editing Tryton/stock Tutti
Needs editing Tryton/stock Tutti
Needs editing Tryton/stock Tutti
Needs editing Tryton/stock Tutti
Needs editing Tryton/stock Tutti
Needs editing Tryton/stock_forecast Tutti
Translated Tryton/purchase_amendment Tutti

Change compared to this translation:

AllTutti
Needs editing Tryton/account_asset All
Not translated Tryton/account_payment_braintree
Needs editing Tryton/stock_supply Tutti

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_opportunity/locale/it.po, string 89