Translation

model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button
English
Cancel
7/100
Context English French State
help:sale.opportunity,conversion_probability: Percentage between 0 and 100. Pourcentage entre 0 et 100.
model:ir.action,name:act_open_sale_form Sales Ventes
model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form Opportunities per Employee Opportunités par employé
model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form Opportunities per Employee per Month Opportunités par employé par mois
model:ir.action,name:act_opportunity_form Leads and Opportunities Prospects et opportunités
model:ir.action,name:act_opportunity_form2 Sales Leads/Opportunities Prospects/Opportunités de ventes
model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form Opportunities per Month Opportunités par mois
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all All Tous
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled Cancelled Annulés
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted Converted Convertis
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads Leads Prospects
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost Lost Perdus
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities Opportunities Opportunités
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won Won Gagnés
model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel To delete opportunity "%(opportunity)s", you must cancel it. Pour supprimer l’opportunité « %(opportunity)s », vous devez l'annuler.
model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button Cancel Annuler
model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button Convert to Sale Convertir en vente
model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button Set as Lead Reconvertir en contact
model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button Mark as Lost Marquer comme perdue
model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button Convert to Opportunity Convertir en opportunité
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity User in company of opportunity Utilisateur dans la société de l'opportunité
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee User in company Utilisateur dans la société
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly User in company Utilisateur dans la société
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly User in company Utilisateur dans la société
model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity Sale Opportunity Opportunité de vente
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale_opportunity Sale Opportunity Opportunité de vente
model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form Opportunities per Employee per Month Opportunités par employé par mois
model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open Opportunities per Employee Opportunités par employé
model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form Leads and Opportunities Prospects et opportunités
model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form Opportunities per Month Opportunités par mois
model:res.group,name:group_opportunity Sale Opportunity Opportunité de vente
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/sale_opportunity
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/stock_assign_manual
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/sao
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/marketing_email
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/ir
Translated Tryton/account_es
Translated Tryton/res
Translated Tryton/account_deposit
Translated Tryton/tryton
Translated Tryton/account_dunning
Translated Tryton/account_fr
Translated Tryton/account_dunning
Translated Tryton/account_payment_stripe
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/account_payment_sepa
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/party
Translated Tryton/account_statement
Translated Tryton/commission
Translated Tryton/party
Translated Tryton/account_payment_clearing
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Translated Tryton/analytic_account
Translated Tryton/company
Translated Tryton/company
Translated Tryton/production_split
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/sale
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/sale_complaint
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_forecast
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_forecast
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/stock_forecast
Translated Tryton/stock_split
Translated Tryton/account
Translated Tryton/stock_split
Translated Tryton/timesheet
Translated Tryton/res
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account
Translated Tryton/stock_supply
Translated Tryton/stock
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/sale_subscription
Translated Tryton/account_payment
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production
Translated Tryton/production_work
Translated Tryton/purchase_requisition
Translated Tryton/account
Translated Tryton/account_payment_braintree
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/account_invoice
Translated Tryton/purchase
Translated Tryton/account_invoice_correction
Translated Tryton/purchase_request
Translated Tryton/purchase_request
Translated Tryton/stock_inventory_location

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_opportunity/locale/fr.po, string 97