Translation

field:sale.opportunity,description:
Description
3/110
Context English Persian State
field:sale.configuration,sale_opportunity_sequence:
Opportunity Sequence
ادامه فرصت
field:sale.configuration.sequence,sale_opportunity_sequence:
Opportunity Sequence
ادامه فرصت
field:sale.opportunity,address:
Address
آدرس
field:sale.opportunity,amount:
Amount
مقدار
field:sale.opportunity,comment:
Comment
اظهار نظر
field:sale.opportunity,company:
Company
شرکت
field:sale.opportunity,contact:
Contact
 
field:sale.opportunity,conversion_probability:
Conversion Probability
احتمال تبدیل
field:sale.opportunity,converted_by:
Converted By
تبدیل شده
field:sale.opportunity,currency:
Currency
واحد پول
field:sale.opportunity,currency_digits:
Currency Digits
رقم های واحد پول
field:sale.opportunity,description:
Description
شرح
field:sale.opportunity,employee:
Employee
کارمند
field:sale.opportunity,end_date:
End Date
تاریخ پایان
field:sale.opportunity,lines:
Lines
سطرها
field:sale.opportunity,lost_reason:
Reason for loss
دلیل شکست
field:sale.opportunity,number:
Number
شماره
field:sale.opportunity,party:
Party
نهاد/سازمان
field:sale.opportunity,payment_term:
Payment Term
نحوه پرداخت
field:sale.opportunity,reference:
Reference
مرجع
field:sale.opportunity,sales:
Sales
فروش ها
field:sale.opportunity,start_date:
Start Date
تاریخ شروع
field:sale.opportunity,state:
State
وضعیت
field:sale.opportunity.line,opportunity:
Opportunity
فرصت
field:sale.opportunity.line,opportunity_state:
Opportunity State
وضعیت فرصت
field:sale.opportunity.line,product:
Product
محصول
field:sale.opportunity.line,quantity:
Quantity
مقدار/تعداد
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_opportunity
شرح
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account_deposit
شرح
Translated Tryton/account_dunning_letter
شرح
Translated Tryton/account_invoice
شرح
Translated Tryton/account_invoice
شرح
Translated Tryton/account_invoice
شرح
Translated Tryton/account_invoice
شرح
Translated Tryton/account_invoice
شرح
Translated Tryton/account_payment
شرح
Translated Tryton/account_payment
شرح
Translated Tryton/customs
شرح
Translated Tryton/account_statement
شرح
Translated Tryton/account_statement
شرح
Not translated Tryton/account_statement_rule
 
Translated Tryton/product
شرح
Translated Tryton/purchase_request
شرح
Translated Tryton/purchase
شرح
Translated Tryton/purchase_requisition
شرح
Translated Tryton/purchase_request_quotation
شرح
Translated Tryton/purchase_request
شرح
Translated Tryton/sale
شرح
Translated Tryton/purchase_requisition
شرح
Translated Tryton/sale
شرح
Translated Tryton/sale_advance_payment
شرح
Translated Tryton/sale
شرح
Translated Tryton/sale_advance_payment
شرح
Translated Tryton/sale_subscription
شرح
Translated Tryton/sale_complaint
شرح
Translated Tryton/sale_subscription
شرح
Translated Tryton/account_dunning_email
شرح
Needs editing Tryton/account
شرح
Translated Tryton/timesheet
شرح
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/account_invoice
شرح
Translated Tryton/purchase
شرح
Translated Tryton/purchase
شرح
Translated Tryton/account_statement
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/ir
شرح
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/ir
شرح
Translated Tryton/ir
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
شرح
Translated Tryton/ir
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account
شرح
Translated Tryton/account
شرح

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.opportunity,description:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_opportunity/locale/fa.po, string 12