Translation

selection:sale.opportunity,state:
Cancelled
9/100
Context English Spanish State
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly
User in company
Usuario en la empresa
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly
User in company
Usuario en la empresa
model:ir.sequence,name:sequence_sale_opportunity
Sale Opportunity
Oportunidad
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale_opportunity
Sale Opportunity
Oportunidad
model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_monthly_form
Opportunities per Employee per Month
Oportunidades por empleado y mes
model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_employee_open
Opportunities per Employee
Oportunidades por empleado
model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_form
Leads and Opportunities
Iniciativas y oportunidades
model:ir.ui.menu,name:menu_opportunity_monthly_form
Opportunities per Month
Oportunidades por mes
model:res.group,name:group_opportunity
Sale Opportunity
Iniciativas y oportunidades
model:sale.opportunity,name:
Sale Opportunity
Oportunidad
model:sale.opportunity.line,name:
Sale Opportunity Line
Línea de oportunidad
model:sale.opportunity_employee,name:
Sale Opportunity per Employee
Oportunidades por empleado
model:sale.opportunity_employee.context,name:
Sale Opportunity per Employee Context
Contexto Oportunidades por empleado y mes
model:sale.opportunity_employee_monthly,name:
Sale Opportunity per Employee per Month
Oportunidades por empleado y mes
model:sale.opportunity_monthly,name:
Sale Opportunity per Month
Oportunidades por mes
selection:sale.opportunity,state:
Cancelled
Cancelada
selection:sale.opportunity,state:
Converted
Convertida
selection:sale.opportunity,state:
Lead
Iniciativa
selection:sale.opportunity,state:
Lost
Perdida
selection:sale.opportunity,state:
Opportunity
Oportunidad
selection:sale.opportunity,state:
Won
Ganada
view:sale.opportunity:
%
%
view:sale.opportunity:
Lead/Opportunity
Iniciativa/Oportunidad
view:sale.opportunity_employee:
%
%
view:sale.opportunity_employee_monthly:
%
%
view:sale.opportunity_monthly:
%
%
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/production_work
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/marketing_automation
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_opportunity
Cancelada
Translated Tryton/res
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_supply
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/commission
Cancelada
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_statement
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_statement
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/production
Cancelada
Translated Tryton/purchase_request
Cancelada
Translated Tryton/purchase_requisition
Cancelada
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale_subscription
Cancelada
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/account_payment_sepa
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock_forecast
Cancelada
Translated Tryton/account_invoice
Cancelada
Translated Tryton/sale_complaint
Cancelada
Translated Tryton/purchase
Cancelada
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/sale
Cancelada
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Translated Tryton/stock
Cancelado

Change compared to this translation:

Canceladao
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/sale_opportunity
Convertida
Translated Tryton/sale_opportunity
Iniciativa
Translated Tryton/sale_opportunity
Perdida
Translated Tryton/sale_opportunity
Oportunidad
Translated Tryton/sale_opportunity
Ganada

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:sale.opportunity,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_opportunity/locale/es.po, string 119