Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled
Cancelled
10/100
Context English German State
field:sale.opportunity_monthly,winning_amount_rate:
Winning Amount Rate
Prozentsatz gewonnener Betrag
field:sale.opportunity_monthly,winning_rate:
Winning Rate
Prozentsatz gewonnen
field:sale.opportunity_monthly,won:
Won
Gewonnen
field:sale.opportunity_monthly,won_amount:
Won Amount
Gewonnener Betrag
field:sale.opportunity_monthly,year:
Year
Jahr
field:sale.opportunity_monthly,year_month:
Year-Month
Jahr-Monat
help:sale.opportunity,amount:
Estimated revenue amount.
Geschätzter Ertrag.
help:sale.opportunity,conversion_probability:
Percentage between 0 and 100.
Prozentsatz zwischen 0 und 100.
model:ir.action,name:act_open_sale_form
Sales
Verkauf
model:ir.action,name:act_opportunity_employee_form
Opportunities per Employee
Verkaufschancen pro Mitarbeiter
model:ir.action,name:act_opportunity_employee_monthly_form
Opportunities per Employee per Month
Verkaufschancen pro Mitarbeiter pro Monat
model:ir.action,name:act_opportunity_form
Leads and Opportunities
Interessenten und Verkaufschancen
model:ir.action,name:act_opportunity_form2
Sales Leads/Opportunities
Interessenten/Verkaufschancen
model:ir.action,name:act_opportunity_monthly_form
Opportunities per Month
Verkaufschancen pro Monat
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_all
All
Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled
Cancelled
Annulliert
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_converted
Converted
Umgewandelt
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_leads
Leads
Interessenten
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_lost
Lost
Verloren
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_opportunities
Opportunities
Verkaufschancen
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_won
Won
Gewonnen
model:ir.message,text:msg_opportunity_delete_cancel
To delete opportunity "%(opportunity)s", you must cancel it.
Damit die Verkaufschance "%(opportunity)s" gelöscht werden kann, muss sie zuerst annulliert werden.
model:ir.model.button,string:opportunity_cancel_button
Cancel
Annullieren
model:ir.model.button,string:opportunity_convert_button
Convert to Sale
In Verkauf umwandeln
model:ir.model.button,string:opportunity_lead_button
Set as Lead
Auf Interessent setzen
model:ir.model.button,string:opportunity_lost_button
Mark as Lost
Als Verlust markieren
model:ir.model.button,string:opportunity_opportunity_button
Convert to Opportunity
In Verkaufschance umwandeln
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity
User in company of opportunity
Benutzer in Unternehmen der Verkaufschance
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee
User in company
Benutzer im Unternehmen
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_employee_monthly
User in company
Benutzer im Unternehmen
model:ir.rule.group,name:rule_group_opportunity_monthly
User in company
Benutzer im Unternehmen
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_opportunity
Annulliert
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/sale_complaint
Annulliert
Translated Tryton/marketing_automation
Annulliert
Translated Tryton/production_work
Annulliert
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Annulliert
Translated Tryton/marketing_automation
Annulliert
Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulliert
Translated Tryton/sale_opportunity
Annulliert
Translated Tryton/purchase_requisition
Annulliert
Translated Tryton/purchase
Annulliert
Translated Tryton/sale_subscription
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/sale_supply
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/account_invoice
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulliert
Translated Tryton/account_payment_sepa
Annulliert
Translated Tryton/account_statement
Annulliert
Translated Tryton/account_statement
Annulliert
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Annulliert
Translated Tryton/stock_forecast
Annulliert
Translated Tryton/res
Annulliert
Translated Tryton/production
Annulliert
Translated Tryton/stock
Annulliert
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Annulliert
Translated Tryton/commission
Annulliert
Translated Tryton/purchase_request
Annulliert
Translated Tryton/sale
Annulliert

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_opportunity_form_domain_cancelled
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_opportunity/locale/de.po, string 90