The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line
User in complaint's company
35/270
Context English Dutch State
model:ir.action,name:act_complaint_relate_sale
Complaints
klachten
model:ir.action,name:act_type_form
Types
Type
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_all
All
Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_approved
Approved
Goedgekeurd
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_draft
Draft
Concept
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_waiting
Waiting
In afwachting
model:ir.message,text:msg_action_delete_result
You cannot delete action "%(action)s" because it has a result.
U kunt actie "%(action)s" niet verwijderen omdat deze een resultaat heeft.
model:ir.message,text:msg_complaint_delete_draft
To delete complaint "%(complaint)s" you must reset it to draft state.
Om de klacht "% (klacht) s" te verwijderen, moet u deze tergugzetten naar conceptstatus.
model:ir.model.button,string:complaint_approve_button
Approve
Goedkeuren
model:ir.model.button,string:complaint_cancel_button
Cancel
Annuleer
model:ir.model.button,string:complaint_do_button
Process
Process
model:ir.model.button,string:complaint_draft_button
Draft
Concept
model:ir.model.button,string:complaint_reject_button
Reject
afwijzen
model:ir.model.button,string:complaint_wait_button
Wait
wachten
model:ir.rule.group,name:rule_group_action
User in complaint's company
Gebruiker in het bedrijf dat klaagt
model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line
User in complaint's company
Gebruiker in het bedrijf dat klaagt
model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line
User in complaint's company
Gebruiker in het bedrijf dat klaagt
model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint
User in company
Gebruiker in het bedrijf
model:ir.sequence,name:sequence_complaint
Customer Complaint
Klacht van de klant
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_complaint
Customer Complaint
Klacht van de klant
model:ir.ui.menu,name:menu_complaint
Complaints
klachten
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Customer Complaint
Klacht van de klant
model:ir.ui.menu,name:menu_type
Types
Type
model:sale.complaint,name:
Customer Complaint
Klacht van de klant
model:sale.complaint.action,name:
Customer Complaint Action
Klacht van klant actie
model:sale.complaint.action-account.invoice.line,name:
Customer Complaint Action - Invoice Line
klachten klant actie - factuurregel
model:sale.complaint.action-sale.line,name:
Customer Complaint Action - Sale Line
klachten klant actie - verkoopregel
model:sale.complaint.type,name:
Customer Complaint Type
klacht van klant Type
selection:sale.complaint,state:
Approved
Goedgekeurd
selection:sale.complaint,state:
Cancelled
Geannuleerd
selection:sale.complaint,state:
Done
Klaar
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_complaint
Gebruiker in het bedrijf dat klaagt
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/sale_complaint
Gebruiker in het bedrijf dat klaagt
Translated Tryton/sale_complaint
Gebruiker in het bedrijf dat klaagt

Loading…

User avatar bert

New translation

Tryton / sale_complaintDutch

User in complaint's company
Gebruiker in het bedrijf dat klaagt
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 months ago
Translation file
modules/sale_complaint/locale/nl.po, string 68