Translation

help:sale.complaint.action-sale.line,unit_price:
Leave empty for the same price.
30/310
Context English Dutch State
field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:
Complaint State
Klacht status
field:sale.complaint.action-sale.line,line:
Sale Line
Verkooplijn
field:sale.complaint.action-sale.line,quantity:
Quantity
Hoeveelheid
field:sale.complaint.action-sale.line,unit:
Unit
Eenheid
field:sale.complaint.action-sale.line,unit_digits:
Unit Digits
Decimalen eenheid
field:sale.complaint.action-sale.line,unit_price:
Unit Price
Eenheidsprijs
field:sale.complaint.type,name:
Name
Naam
field:sale.complaint.type,origin:
Origin
Oorsprong
field:sale.configuration,complaint_sequence:
Complaint Sequence
Klachtenreeks
field:sale.configuration.sequence,complaint_sequence:
Complaint Sequence
Klachtenreeks
help:sale.complaint.action,invoice_lines:
Leave empty for all lines.
Laat leeg voor alle regels.
help:sale.complaint.action,quantity:
Leave empty for the same quantity.
Laat leeg voor dezelfde hoeveelheid.
help:sale.complaint.action,sale_lines:
Leave empty for all lines.
Laat leeg voor alle regels.
help:sale.complaint.action,unit_price:
Leave empty for the same price.
Laat leeg voor dezelfde prijs.
help:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit_price:
Leave empty for the same price.
Laat leeg voor dezelfde prijs.
help:sale.complaint.action-sale.line,unit_price:
Leave empty for the same price.
Laat leeg voor dezelfde prijs.
model:ir.action,name:act_complaint_form
Complaints
klachten
model:ir.action,name:act_complaint_relate_party
Customer Complaints
Klachten van klanten
model:ir.action,name:act_complaint_relate_sale
Complaints
klachten
model:ir.action,name:act_type_form
Types
Type
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_all
All
Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_approved
Approved
Goedgekeurd
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_draft
Draft
Concept
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_waiting
Waiting
In afwachting
model:ir.message,text:msg_action_delete_result
You cannot delete action "%(action)s" because it has a result.
U kunt actie "%(action)s" niet verwijderen omdat deze een resultaat heeft.
model:ir.message,text:msg_complaint_delete_draft
To delete complaint "%(complaint)s" you must reset it to draft state.
Om de klacht "% (klacht) s" te verwijderen, moet u deze tergugzetten naar conceptstatus.
model:ir.model.button,string:complaint_approve_button
Approve
Goedkeuren
model:ir.model.button,string:complaint_cancel_button
Cancel
Annuleer
model:ir.model.button,string:complaint_do_button
Process
Process
model:ir.model.button,string:complaint_draft_button
Draft
Concept
model:ir.model.button,string:complaint_reject_button
Reject
afwijzen
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_complaint
Laat leeg voor dezelfde prijs.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/sale_complaint
Laat leeg voor dezelfde prijs.
Translated Tryton/sale_complaint
Laat leeg voor dezelfde prijs.

Loading…

User avatar bert

New translation

Tryton / sale_complaintDutch

Leave empty for the same price.
Laat leeg voor dezelfde prijs.
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:sale.complaint.action-sale.line,unit_price:
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 months ago
Translation file
modules/sale_complaint/locale/nl.po, string 50