Translation

model:ir.sequence.type,name:sequence_type_complaint
Customer Complaint
18/180
Context English Italian State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_draft Draft Draft
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_waiting Waiting Waiting
model:ir.message,text:msg_action_delete_result You cannot delete action "%(action)s" because it has a result.
model:ir.message,text:msg_complaint_delete_draft To delete complaint "%(complaint)s" you must reset it to draft state.
model:ir.model.button,string:complaint_approve_button Approve Approve
model:ir.model.button,string:complaint_cancel_button Cancel Annulla
model:ir.model.button,string:complaint_do_button Process Process
model:ir.model.button,string:complaint_draft_button Draft Draft
model:ir.model.button,string:complaint_reject_button Reject Reject
model:ir.model.button,string:complaint_wait_button Wait Wait
model:ir.rule.group,name:rule_group_action User in complaint's company
model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line User in complaint's company azione reclamo da cliente
model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line User in complaint's company azione reclamo da cliente
model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint User in company
model:ir.sequence,name:sequence_complaint Customer Complaint Customer Complaint
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_complaint Customer Complaint Customer Complaint
model:ir.ui.menu,name:menu_complaint Complaints Complaints
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration Customer Complaint Customer Complaint
model:ir.ui.menu,name:menu_type Types Types
model:sale.complaint,name: Customer Complaint reclamo da cliente
model:sale.complaint.action,name: Customer Complaint Action azione reclamo da cliente
model:sale.complaint.action-account.invoice.line,name: Customer Complaint Action - Invoice Line azione reclamo cliente - riga fattura
model:sale.complaint.action-sale.line,name: Customer Complaint Action - Sale Line azione reclamo cliente - riga vendita
model:sale.complaint.type,name: Customer Complaint Type tipo reclamo cliente
selection:sale.complaint,state: Approved Approvato
selection:sale.complaint,state: Cancelled Annullato
selection:sale.complaint,state: Done Fatto
selection:sale.complaint,state: Draft Bozza
selection:sale.complaint,state: Rejected Rifiutato
selection:sale.complaint,state: Waiting In attesa
selection:sale.complaint.action,action: Create Credit Note creazione nota di credito
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/sale_complaint Customer Complaint
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/sale_complaint reclamo da cliente
Needs editing Tryton/sale_complaint Customer Complaint
Needs editing Tryton/sale_complaint Customer Complaint

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_complaint
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_complaint/locale/it.po, string 72