Translation

selection:sale.complaint,state:
Draft
5/100
Context English Italian State
model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line
User in complaint's company
azione reclamo da cliente
model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint
User in company
 
model:ir.sequence,name:sequence_complaint
Customer Complaint
Customer Complaint
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_complaint
Customer Complaint
Customer Complaint
model:ir.ui.menu,name:menu_complaint
Complaints
Complaints
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Customer Complaint
Customer Complaint
model:ir.ui.menu,name:menu_type
Types
Types
model:sale.complaint,name:
Customer Complaint
reclamo da cliente
model:sale.complaint.action,name:
Customer Complaint Action
azione reclamo da cliente
model:sale.complaint.action-account.invoice.line,name:
Customer Complaint Action - Invoice Line
azione reclamo cliente - riga fattura
model:sale.complaint.action-sale.line,name:
Customer Complaint Action - Sale Line
azione reclamo cliente - riga vendita
model:sale.complaint.type,name:
Customer Complaint Type
tipo reclamo cliente
selection:sale.complaint,state:
Approved
Approvato
selection:sale.complaint,state:
Cancelled
Annullato
selection:sale.complaint,state:
Done
Fatto
selection:sale.complaint,state:
Draft
Bozza
selection:sale.complaint,state:
Rejected
Rifiutato
selection:sale.complaint,state:
Waiting
In attesa
selection:sale.complaint.action,action:
Create Credit Note
creazione nota di credito
selection:sale.complaint.action,action:
Create Sale Return
creazione reso da vendita
view:sale.complaint:
Complaint
reclamo
view:sale.complaint:
Process
Processa
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_complaint
Bozza
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Needs editing Tryton/account_payment
Draft
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_requisition
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Needs editing Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/purchase
Bozza
Needs editing Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account_asset
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Needs editing Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/sale
Bozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/account_asset
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase
Bozza
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/sale_complaint
Approvato
Translated Tryton/sale_complaint
Annullato
Translated Tryton/sale_complaint
Fatto
Translated Tryton/sale_complaint
Rifiutato
Translated Tryton/sale_complaint
In attesa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
selection:sale.complaint,state:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_complaint/locale/it.po, string 84