Translation

model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_draft
Draft
5/100
Context English Italian State
field:sale.complaint.type,origin:
Origin
Origine
field:sale.configuration,complaint_sequence:
Complaint Sequence
sequenza reclamo
field:sale.configuration.sequence,complaint_sequence:
Complaint Sequence
sequenza reclamo
help:sale.complaint.action,invoice_lines:
Leave empty for all lines.
lasciare vuoto per tutte le righe
help:sale.complaint.action,quantity:
Leave empty for the same quantity.
lasciare vuoto per la stessa quantita
help:sale.complaint.action,sale_lines:
Leave empty for all lines.
lasciare vuoto per tutte le righe
help:sale.complaint.action,unit_price:
Leave empty for the same price.
lasciare vuoto per stesso prezzo
help:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit_price:
Leave empty for the same price.
lasciare vuoto per stesso prezzo
help:sale.complaint.action-sale.line,unit_price:
Leave empty for the same price.
lasciare vuoto per stesso prezzo
model:ir.action,name:act_complaint_form
Complaints
Complaints
model:ir.action,name:act_complaint_relate_party
Customer Complaints
Customer Complaints
model:ir.action,name:act_complaint_relate_sale
Complaints
Complaints
model:ir.action,name:act_type_form
Types
Types
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_all
All
All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_approved
Approved
Approved
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_draft
Draft
Draft
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_waiting
Waiting
Waiting
model:ir.message,text:msg_action_delete_result
You cannot delete action "%(action)s" because it has a result.
 
model:ir.message,text:msg_complaint_delete_draft
To delete complaint "%(complaint)s" you must reset it to draft state.
 
model:ir.model.button,string:complaint_approve_button
Approve
Approve
model:ir.model.button,string:complaint_cancel_button
Cancel
Annulla
model:ir.model.button,string:complaint_do_button
Process
Process
model:ir.model.button,string:complaint_draft_button
Draft
Draft
model:ir.model.button,string:complaint_reject_button
Reject
Reject
model:ir.model.button,string:complaint_wait_button
Wait
Wait
model:ir.rule.group,name:rule_group_action
User in complaint's company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line
User in complaint's company
azione reclamo da cliente
model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line
User in complaint's company
azione reclamo da cliente
model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint
User in company
 
model:ir.sequence,name:sequence_complaint
Customer Complaint
Customer Complaint
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_complaint
Customer Complaint
Customer Complaint
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/sale_complaint
Draft
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/production
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/production
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/sale
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/sale
Draft
Needs editing Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale_complaint
Draft
Translated Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/sale_complaint
Bozza
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/marketing_email
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/account_asset
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
Draft
Translated Tryton/stock
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/stock
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/stock
Draft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/stock_forecast
Draft
Translated Tryton/marketing_email
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/purchase
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Translated Tryton/account_invoice
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/account_payment
Draft
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
Draft
Translated Tryton/account_invoice
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Translated Tryton/account_payment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Needs editing Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/purchase_requisition
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/purchase
Draft
Translated Tryton/purchase
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_asset
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Needs editing Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza

Change compared to this translation:

DraftBozza

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_draft
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_complaint/locale/it.po, string 57