Translation

field:sale.complaint.action-sale.line,action:
Action
5/100
Context English Persian State
field:sale.complaint.action,invoice_lines:
Invoice Lines
سطرهای صورتحساب
field:sale.complaint.action,quantity:
Quantity
مقدار/تعداد
field:sale.complaint.action,result:
Result
نتیجه
field:sale.complaint.action,sale_lines:
Sale Lines
سطرهای فروش
field:sale.complaint.action,unit:
Unit
واحد
field:sale.complaint.action,unit_digits:
Unit Digits
ارقام واحد
field:sale.complaint.action,unit_price:
Unit Price
قیمت واحد
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,action:
Action
اقدام
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_origin_id:
Complaint Origin ID
شناسه اصلی
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,complaint_state:
Complaint State
شکایت
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,line:
Invoice Line
سطر صورتحساب
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,quantity:
Quantity
مقدار/تعداد
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit:
Unit
واحد
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit_digits:
Unit Digits
ارقام واحد
field:sale.complaint.action-account.invoice.line,unit_price:
Unit Price
قیمت واحد
field:sale.complaint.action-sale.line,action:
Action
اقدام
field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_origin_id:
Complaint Origin ID
شناسه اصلی
field:sale.complaint.action-sale.line,complaint_state:
Complaint State
شکایت
field:sale.complaint.action-sale.line,line:
Sale Line
سطر فروش
field:sale.complaint.action-sale.line,quantity:
Quantity
مقدار/تعداد
field:sale.complaint.action-sale.line,unit:
Unit
واحد
field:sale.complaint.action-sale.line,unit_digits:
Unit Digits
ارقام واحد
field:sale.complaint.action-sale.line,unit_price:
Unit Price
قیمت واحد
field:sale.complaint.type,name:
Name
نام
field:sale.complaint.type,origin:
Origin
مبداء
field:sale.configuration,complaint_sequence:
Complaint Sequence
ادامه شکایت
field:sale.configuration.sequence,complaint_sequence:
Complaint Sequence
ادامه شکایت
help:sale.complaint.action,invoice_lines:
Leave empty for all lines.
تمام سطرها را خالی بگذارید
help:sale.complaint.action,quantity:
Leave empty for the same quantity.
برای همان مقدار خالی بگذارید
help:sale.complaint.action,sale_lines:
Leave empty for all lines.
تمام سطرها را خالی بگذارید
help:sale.complaint.action,unit_price:
Leave empty for the same price.
برای همان مبلغ خالی بگذارید
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/sale_complaint
اقدام
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/ir
اقدام
Translated Tryton/sale_complaint
اقدام
Not translated Tryton/sale_amendment
 
Translated Tryton/sale_complaint
اقدام
Translated Tryton/ir
اقدام
Needs editing Tryton/ir
اقدام
Translated Tryton/res
اقدام
Translated Tryton/ir
اقدام
Translated Tryton/ir
اقدام
Translated Tryton/ir
اقدام
Translated Tryton/ir
اقدام
Translated Tryton/ir
اقدام
Translated Tryton/ir
اقدام
Translated Tryton/ir
اقدام
Translated Tryton/ir
اقدام
Not translated Tryton/purchase_amendment
 
Translated Tryton/res
اقدام
Translated Tryton/tryton
اقدام
Translated Tryton/dashboard
اقدام
Translated Tryton/sao
اقدام
Not translated Tryton/marketing_automation
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:sale.complaint.action-sale.line,action:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_complaint/locale/fa.po, string 33