Translation

model:ir.rule.group,name:rule_group_action
User in complaint's company
0/270
Context English Persian State
model:ir.action,name:act_complaint_relate_party
Customer Complaints
شکایات مشتری
model:ir.action,name:act_complaint_relate_sale
Complaints
شکایات
model:ir.action,name:act_type_form
Types
انواع
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_all
All
همه
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_approved
Approved
تصویب شده
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_draft
Draft
پیش‌نویس
model:ir.action.act_window.domain,name:act_complaint_form_domain_waiting
Waiting
در انتظار
model:ir.message,text:msg_action_delete_result
You cannot delete action "%(action)s" because it has a result.
شما نمی توانید عمل :"%(action)s"را حذف کنید، چون این یک نتیجه است.
model:ir.message,text:msg_complaint_delete_draft
To delete complaint "%(complaint)s" you must reset it to draft state.
برای حذف شکایت :"%(complaint)s" شما باید ابتدا آنرا به حالت پیش نویس بازنشانی کنید.
model:ir.model.button,string:complaint_approve_button
Approve
Approve
model:ir.model.button,string:complaint_cancel_button
Cancel
Cancel
model:ir.model.button,string:complaint_do_button
Process
Process
model:ir.model.button,string:complaint_draft_button
Draft
Draft
model:ir.model.button,string:complaint_reject_button
Reject
Reject
model:ir.model.button,string:complaint_wait_button
Wait
Wait
model:ir.rule.group,name:rule_group_action
User in complaint's company
 
model:ir.rule.group,name:rule_group_action_invoice_line
User in complaint's company
اقدام شکایت مشتری
model:ir.rule.group,name:rule_group_action_sale_line
User in complaint's company
اقدام شکایت مشتری
model:ir.rule.group,name:rule_group_complaint
User in company
 
model:ir.sequence,name:sequence_complaint
Customer Complaint
شکایت مشتری
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_complaint
Customer Complaint
شکایت مشتری
model:ir.ui.menu,name:menu_complaint
Complaints
شکایات
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration
Customer Complaint
شکایت مشتری
model:ir.ui.menu,name:menu_type
Types
انواع
model:sale.complaint,name:
Customer Complaint
شکایت مشتری
model:sale.complaint.action,name:
Customer Complaint Action
اقدام شکایت مشتری
model:sale.complaint.action-account.invoice.line,name:
Customer Complaint Action - Invoice Line
سطر صورتحساب - اقدام شکایت مشتری
model:sale.complaint.action-sale.line,name:
Customer Complaint Action - Sale Line
سطر فروش - اقدام شکایت مشتری
model:sale.complaint.type,name:
Customer Complaint Type
نوع شکایت مشتری
selection:sale.complaint,state:
Approved
تصویب شده
selection:sale.complaint,state:
Cancelled
لغو شده
ComponentTranslation
This translation Not translated Tryton/sale_complaint
 
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing Tryton/sale_complaint
اقدام شکایت مشتری
Needs editing Tryton/sale_complaint
اقدام شکایت مشتری
Following string has different source but same context.
Not translated Tryton/res
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.rule.group,name:rule_group_action
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/sale_complaint/locale/fa.po, string 67